Membrillito - Eva Ayllon перевод на немецкий

Membrillito

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que ha perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al rio
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en su ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que he perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento
Al río, río, me río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento

Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río
Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río, río

Río, río, río, río,

Río, río, río

Kleine Quitte

Ach! Mit diesem Leben
Wer mich nur säh'
Wer mich nur ansäh'
Wie ein Vögelchen,
das an deinem Fenster nistet
Wie ein Vögelchen,
das an deinem Fenster nistet

Und immer wieder
Wer gäbe mir nur
Wer würde mir nur bleiben
Wie eine kleine Quitte
eines Schuljungen am Morgen
Wie eine kleine Quitte
eines Schuljungen am Morgen

Ich sterbe ganz und gar
Auf schlafender Haut
Es schlummert unter meiner Brust
Ein Herz, das verloren ging

Ach! Wo sind meine Argumente
Hunderttausend Hilfen zum Fluss hin
Zum Fluss, Fluss, ich lach'
In solch einer Zwangslage
Zum Fluss, Fluss, ich lach'
In solch einer Zwangslage

Ach! Mit diesem Leben
Wer mich nur säh'
Wer mich nur ansäh'
Wie ein Vögelchen,
das an seinem Fenster nistet
Wie ein Vögelchen,
das an deinem Fenster nistet

Und immer wieder
Wer gäbe mir nur
Wer würde mir nur bleiben
Wie eine kleine Quitte
eines Schuljungen am Morgen
Wie eine kleine Quitte
eines Schuljungen am Morgen

Ich sterbe ganz und gar
Auf schlafender Haut
Es schlummert unter meiner Brust
Ein Herz, das ich verloren habe

Ach! Wo sind meine Argumente
Hunderttausend Hilfen zum Fluss hin
Zum Fluss, Fluss, ich lach'
In solch einer Zwangslage
Zum Fluss, Fluss, ich lach'
Zum Fluss, Fluss, ich lach'
In solch einer Zwangslage

Zum Fluss, Fluss
Zum Fluss werde ich gehen
Um allein zu weinen um eine Liebe

Fluss, Fluss, Fluss
Zum Fluss, Fluss
Zum Fluss werde ich gehen
Um allein zu weinen um eine Liebe

Fluss, Fluss, Fluss, Fluss

Fluss, Fluss, Fluss, Fluss,

Fluss, Fluss, Fluss