Morropon de San Miguel - Eva Ayllon перевод на немецкий

Morropon de San Miguel

Tondero para mi gente
Maracadero
¡Dice, toma, toma, toma!

Para tocar tondero netamente de Morropón
Tiene que hacer primero un repique en el cajón

Entonces el bordoneo firuleteando empezará
Y luego el rasqueteo de las guitarras retumbará
Y luego el rasqueteo de las guitarras retumbará

Empieza lo rico y bueno
Del tondero de San Miguel
Que por eso, compás ameno
En todo el mundo no hay como él

Adentro, cholita linda
Que venga esa chicha pura
Seco e' Chabelo también
Y si alguien habla de Piura
Le rompería hasta la cien

Adentro, cholita linda
Que venga esa chicha pura
Seco e' Chabelo también
Y si alguien habla de Piura
Le rompería hasta la cien

Por A Remigio, ¡toma!
Así, Montalvo, así
Toma, toma, dice

Para tocar tondero netamente de Morropón
Tiene que hacer primero un repique en el cajón

Con ustedes, Julio Vásquez

Entonces el bordoneo firuleteando empezará
Y luego el rasqueteo de las guitarras retumbará
¡Remigio!
Y luego el rasqueteo de las guitarras retumbará

Empieza lo rico y bueno
Del tondero de San Miguel
Que por eso, compás ameno
En todo el mundo no hay como él

Adentro, cholita linda
Que venga esa chicha pura
Seco e' Chabelo también
Y si alguien habla de Piura
Le rompería hasta la cien

Adentro, cholita linda
Que venga esa chicha pura
Seco e' Chabelo también
Y si alguien habla de Piura
Le rompería hasta la cien
Y si alguien habla de Piura
Le rompería hasta la cien

Ahora no te vas
Ahora no te vas
Ahora no te vas
Si tienes plata, ahora no te vas

Ahora no te vas
Ahora no te vas
Ahora no te vas
Y si no tienes, mándate mudar

Ahora no te vas
Ahora no te vas
Ahora no te vas
Si tienes plata, ahora no te vas

Ahora no te vas
Ahora no

Morropon von San Miguel

Tondero für meine Leute
Maracadero
Es heißt: Nimm, nimm, nimm!

Um Tondero rein aus Morropón zu spielen,
muss man zuerst einen Wirbel auf dem Cajón machen.

Dann beginnt das Bordoneo schnörkelnd,
und dann wird das Schrammen der Gitarren widerhallen,
und dann wird das Schrammen der Gitarren widerhallen.

Es beginnt das Leckere und Gute
des Tondero von San Miguel.
Deshalb, lieber Freund,
gibt es auf der ganzen Welt nichts Vergleichbares.

Herein, hübsches Cholita,
her mit der reinen Chicha!
Seco e' Chabelo auch.
Und wenn jemand schlecht von Piura spricht,
dem würd' ich glatt die Schläfe einschlagen!

Herein, hübsches Cholita,
her mit der reinen Chicha!
Seco e' Chabelo auch.
Und wenn jemand schlecht von Piura spricht,
dem würd' ich glatt die Schläfe einschlagen!

Für A Remigio, nimm!
So, Montalvo, so!
Nimm, nimm, heißt es.

Um Tondero rein aus Morropón zu spielen,
muss man zuerst einen Wirbel auf dem Cajón machen.

Mit euch, Julio Vásquez!

Dann beginnt das Bordoneo schnörkelnd,
und dann wird das Schrammen der Gitarren widerhallen.
Remigio!
Und dann wird das Schrammen der Gitarren widerhallen.

Es beginnt das Leckere und Gute
des Tondero von San Miguel.
Deshalb, lieber Freund,
gibt es auf der ganzen Welt nichts Vergleichbares.

Herein, hübsches Cholita,
her mit der reinen Chicha!
Seco e' Chabelo auch.
Und wenn jemand schlecht von Piura spricht,
dem würd' ich glatt die Schläfe einschlagen!

Herein, hübsches Cholita,
her mit der reinen Chicha!
Seco e' Chabelo auch.
Und wenn jemand schlecht von Piura spricht,
dem würd' ich glatt die Schläfe einschlagen!
Und wenn jemand schlecht von Piura spricht,
dem würd' ich glatt die Schläfe einschlagen!

Jetzt gehst du nicht weg,
jetzt gehst du nicht weg,
jetzt gehst du nicht weg!
Wenn du Geld hast, gehst du jetzt nicht weg.

Jetzt gehst du nicht weg,
jetzt gehst du nicht weg,
jetzt gehst du nicht weg!
Und wenn du keins hast, dann hau ab!

Jetzt gehst du nicht weg,
jetzt gehst du nicht weg,
jetzt gehst du nicht weg!
Wenn du Geld hast, gehst du jetzt nicht weg.

Jetzt gehst du nicht weg,
jetzt nicht!