Muchacha Viento - Eva Ayllon перевод на немецкий

Muchacha Viento

No tengo palabras para revelarte
Este afán de sueños que me despertaste
Eres como lluvia gota fresca de agua
Para mi desierto y mi desconcierto

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

Estrella de fuego cristalinos mares
Por mis callejuelas vas fosforeciendo
Mañana brillante, puerto para amarse
Todas las barreras van a derrumbarse

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

Sueño en el futuro ver por un instante
Que en el horizonte ríe tu semblante
Hija de la noche, rio fulgurante
Mágica legenda, palabra vibrante

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

(Muchacha viento, muchacha viento,
Muchacha viento, muchacha viento...)

Windmädchen

Mir fehlen die Worte, um dir zu offenbaren
Dieses Verlangen nach Träumen, das du in mir geweckt hast
Du bist wie Regen, ein frischer Wassertropfen
Für meine Wüste und meine Verwirrung

Anmutiges Mädchen, Windmädchen
An deinen Haaren hängen meine Träume
In meinem Kummer, raue Erde
Singe ich in meinem Krieg Fest und Klage

Feuerstern, kristallene Meere
Durch meine Gässchen gehst du phosphoreszierend
Leuchtender Morgen, Hafen, um sich zu lieben
Alle Barrieren werden einstürzen

Anmutiges Mädchen, Windmädchen
An deinen Haaren hängen meine Träume
In meinem Kummer, raue Erde
Singe ich in meinem Krieg Fest und Klage

Ich träume davon, in Zukunft für einen Augenblick zu sehen
Dass am Horizont dein Antlitz lacht
Tochter der Nacht, leuchtender Fluss
Magische Legende, vibrierendes Wort

Anmutiges Mädchen, Windmädchen
An deinen Haaren hängen meine Träume
In meinem Kummer, raue Erde
Singe ich in meinem Krieg Fest und Klage

(Windmädchen, Windmädchen,
Windmädchen, Windmädchen...)