Текст и перевод песни Eva Ayllon - Muchacha Viento

Muchacha Viento

No tengo palabras para revelarte
Este afán de sueños que me despertaste
Eres como lluvia gota fresca de agua
Para mi desierto y mi desconcierto

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

Estrella de fuego cristalinos mares
Por mis callejuelas vas fosforeciendo
Mañana brillante, puerto para amarse
Todas las barreras van a derrumbarse

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

Sueño en el futuro ver por un instante
Que en el horizonte ríe tu semblante
Hija de la noche, rio fulgurante
Mágica legenda, palabra vibrante

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

(Muchacha viento, muchacha viento,
Muchacha viento, muchacha viento...)

Fille Vent

Je n'ai pas de mots pour te révéler
Ce désir de rêves que tu m'as réveillé
Tu es comme la pluie, une goutte d'eau fraîche
Pour mon désert et mon désarroi

Fille gracieuse, fille vent
De tes cheveux pendent mes rêves
Dans mes peines, terre rustique
Je chante dans ma guerre, fête et lamentation

Étoile de feu, mers cristallines
Par mes ruelles, tu phosphoresces
Demain brillant, port pour s'aimer
Tous les obstacles vont s'effondrer

Fille gracieuse, fille vent
De tes cheveux pendent mes rêves
Dans mes peines, terre rustique
Je chante dans ma guerre, fête et lamentation

Je rêve dans le futur de te voir un instant
Que dans l'horizon, ton visage sourit
Fille de la nuit, rivière fulgurante
Légende magique, parole vibrante

Fille gracieuse, fille vent
De tes cheveux pendent mes rêves
Dans mes peines, terre rustique
Je chante dans ma guerre, fête et lamentation

(Fille vent, fille vent,
Fille vent, fille vent...)