Muchacha Viento - Eva Ayllon перевод на русский

Muchacha Viento

No tengo palabras para revelarte
Este afán de sueños que me despertaste
Eres como lluvia gota fresca de agua
Para mi desierto y mi desconcierto

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

Estrella de fuego cristalinos mares
Por mis callejuelas vas fosforeciendo
Mañana brillante, puerto para amarse
Todas las barreras van a derrumbarse

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

Sueño en el futuro ver por un instante
Que en el horizonte ríe tu semblante
Hija de la noche, rio fulgurante
Mágica legenda, palabra vibrante

Muchacha grácil, muchacha viento
De tus cabellos penden mis sueños
En mis quebrantos rustica tierra
Canto en mi guerra fiesta y lamento

(Muchacha viento, muchacha viento,
Muchacha viento, muchacha viento...)

Девушка-ветер

Нет у меня слов, чтобы открыть тебе,
Эту жажду мечты, что ты во мне пробудила.
Ты как дождь, свежая капля воды
Для моей пустыни и моего смятения.

Стройный юноша, юноша-ветер,
На твоих волосах висят мои мечты.
В моих страданиях, земля простая,
Пою я в своей войне праздник и плач.

Звезда огня, кристальные моря,
По моим улочкам ты идешь, фосфоресцируя.
Завтрашний день яркий, гавань для любви,
Все барьеры рухнут.

Стройный юноша, юноша-ветер,
На твоих волосах висят мои мечты.
В моих страданиях, земля простая,
Пою я в своей войне праздник и плач.

Мечтаю в будущем увидеть на мгновение,
Как на горизонте смеется твой лик.
Сын ночи, река сверкающая,
Волшебная легенда, слово вибрирующее.

Стройный юноша, юноша-ветер,
На твоих волосах висят мои мечты.
В моих страданиях, земля простая,
Пою я в своей войне праздник и плач.

(Юноша-ветер, юноша-ветер,
Юноша-ветер, юноша-ветер...)