Текст и перевод песни Eva Ayllón - Nuestro Secreto / Que Somos Amantes

Nuestro Secreto / Que Somos Amantes

Este secreto que tienes conmigo ...
Nadie lo sabra,
Este secreto seguira escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca dire nada
De lo que paso...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabra,
Este secreto seguira escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca dire nada
De lo que paso...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Nadie sabra
Que tu pecho
Juntito al mio a latido
Que disfrutamos instantes
De facinante dulzura.
Nunca dire q hubo noches
Que te adore.con locura
Nadie sabra que en tus brazos
Borracha de amor...

...en el lugar de siempre
La misma penumbra,
Los mismos poemas,
Las mismas floristas
Vendiendo sus rosas y claveles blancos
A la media noche

Cuantos años juntos
Hullendo de todos
De los monalistas,
De los puritanos,
Los que no perdonan,
Los que no comprenden...

Que somos amantes...

...que somos amantes
Los que hay a escondidas,
En una caricia
Se entregan la vida...
...que somos amantes
Sin otro destino
Que el mañana insierto
En nuestro camino.

...que somos amantes
Que lo damos todo
A la luz del alma
En un hasta pronto

...que somos amantes
Y que en carne y alma,
Tan solo pedimos...
...un fin de semanaaa

Our Secret / We Are Lovers

This secret you have with me ...
No one will know,
This secret will remain hidden
For eternity.

I assure you I will never say anything
About what happened...
Don't worry
That everything we have
Stays between you and me.

This secret you have with me
No one will know,
This secret will remain hidden
For eternity.

I assure you I will never say anything
About what happened...
Don't worry
That everything we have
Stays between you and me.

No one will know
That your chest
Next to mine beat
That we enjoyed moments
Of fascinating sweetness.
I will never say that there were nights
That I adored you with madness
No one will know that in your arms
Drunk with love...

...in the usual place
The same darkness,
The same poems,
The same florists
Selling their roses and white carnations
At midnight

How many years together
Hiding from everyone
From the moralists,
From the puritans,
Those who do not forgive,
Those who do not understand...

That we are lovers...

...that we are lovers
Those who are hidden,
In a caress
They give their lives...
...that we are lovers
With no other destination
Than the uncertain tomorrow
On our path.

...that we are lovers
That we give everything
To the light of the soul
In a see you soon

...that we are lovers
And in flesh and soul,
We only ask...
...a weekend