Текст и перевод песни Eva Ayllón - Nuestro Secreto / Que Somos Amantes

Nuestro Secreto / Que Somos Amantes

Este secreto que tienes conmigo ...
Nadie lo sabra,
Este secreto seguira escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca dire nada
De lo que paso...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabra,
Este secreto seguira escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca dire nada
De lo que paso...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Nadie sabra
Que tu pecho
Juntito al mio a latido
Que disfrutamos instantes
De facinante dulzura.
Nunca dire q hubo noches
Que te adore.con locura
Nadie sabra que en tus brazos
Borracha de amor...

...en el lugar de siempre
La misma penumbra,
Los mismos poemas,
Las mismas floristas
Vendiendo sus rosas y claveles blancos
A la media noche

Cuantos años juntos
Hullendo de todos
De los monalistas,
De los puritanos,
Los que no perdonan,
Los que no comprenden...

Que somos amantes...

...que somos amantes
Los que hay a escondidas,
En una caricia
Se entregan la vida...
...que somos amantes
Sin otro destino
Que el mañana insierto
En nuestro camino.

...que somos amantes
Que lo damos todo
A la luz del alma
En un hasta pronto

...que somos amantes
Y que en carne y alma,
Tan solo pedimos...
...un fin de semanaaa

Notre Secret / Que Nous Sommes Amoureux

Ce secret que tu gardes avec moi ...
Personne ne le saura,
Ce secret restera caché
Une éternité.

Je te l'assure, je ne dirai jamais rien
De ce qui s'est passé...
Ne t'inquiète pas
Que tout ce qui nous appartient
Reste entre toi et moi.

Ce secret que tu gardes avec moi
Personne ne le saura,
Ce secret restera caché
Une éternité.

Je te l'assure, je ne dirai jamais rien
De ce qui s'est passé...
Ne t'inquiète pas
Que tout ce qui nous appartient
Reste entre toi et moi.

Personne ne saura
Que ton cœur
Collé au mien bat
Que nous avons savouré des instants
D'une douceur fascinante.
Je ne dirai jamais qu'il y a eu des nuits
Où je t'ai adoré avec folie
Personne ne saura que dans tes bras
Ivre d'amour...

...au même endroit qu'avant
Dans la même pénombre,
Les mêmes poèmes,
Les mêmes fleuristes
Vendant leurs roses et leurs œillets blancs
À minuit

Combien d'années ensemble
Fuir de tout le monde
Des moralisateurs,
Des puritains,
Ceux qui ne pardonnent pas,
Ceux qui ne comprennent pas...

Que nous sommes amoureux...

...que nous sommes amoureux
Ceux qui se cachent,
Dans une caresse
Ils donnent leur vie...
...que nous sommes amoureux
Sans autre destin
Que le lendemain incertain
Sur notre chemin.

...que nous sommes amoureux
Que nous donnons tout
À la lumière de l'âme
Dans un "à bientôt"

...que nous sommes amoureux
Et que dans la chair et l'âme,
Nous demandons seulement...
...un week-end