Текст и перевод песни Eva Ayllón - Nunca Me Faltes / Morena / Amor Iluso

Nunca Me Faltes / Morena / Amor Iluso

Nacio en mi pecho el calor
De un amor santo,
Nunca me faltes, amor,
Te quiero tanto.

Los mimos de mi existir
Son las delicias,
Yo no podría vivir
Sin tus caricias.

Nunca me faltes, amor,
A mi Dios yo se lo ruego
Que nunca me falte
El calor de tus besos
Porque sin ti, yo me muero. (bis)
Si mi vida no la endulzas
Si no me puedes amar
Cierra los ojos morena
Que me mata tu mirar... (bis)

Aquel que jamás
Ha besado a una morena
No, no sabe que gusto
Tiene la canela.

Aquel que bien se casa
Con mujer bonita
Dice un curandero famoso
El susto le quita...
Ven dame a mi morena tu
El trono de tu amor genial
Que yo pagaré este favor
Con un amor eterno, pasional;
Dime si esclavo quieres que
Yo sea de tu ser genial
Toditos mis afectos
Para ti serán (bis)

Amor tan pizpireta,
Tan pervertida, picara realidad
Corazón tan canalla
Que te enamoras
De quien no te ha de amar,

Cariño tan perverso
Que así traicionas
Mi canto de verdad,
Por que en silencio lloras,
Por que suspiras
Cuando las tienes que pagar,

En mi mente de iluso
A tus traiciones
Un velo deseché
Creyendo que así fueran
Las veleidades
Propias de la mujer,

Te adoré con delirio,
Porque creía
Pudieras comprender
Que tus malas acciones
Correspondieran
A mi noble querer.

Ne me laisse jamais / Morena / Amour illusoire

La chaleur d'un amour sacré est née dans ma poitrine
Un amour saint,
Ne me laisse jamais, mon amour,
Je t'aime tant.

Les soins de mon existence
Sont les délices,
Je ne pourrais pas vivre
Sans tes caresses.

Ne me laisse jamais, mon amour,
Je le prie, mon Dieu
Que je ne sois jamais privé
De la chaleur de tes baisers
Parce que sans toi, je meurs. (bis)
Si ma vie n'est pas sucrée
Si tu ne peux pas m'aimer
Ferme les yeux, morena
Ton regard me tue... (bis)

Celui qui n'a jamais
Embrassé une morena
Non, il ne sait pas quel goût
A la cannelle.

Celui qui se marie bien
Avec une belle femme
Dit un célèbre guérisseur
Il lui enlève la peur...
Viens, donne-moi, morena, ton
Le trône de ton amour génial
Que je paierai cette faveur
Avec un amour éternel, passionné;
Dis-moi si tu veux que je sois l'esclave
Je suis de ton être génial
Tous mes affects
Pour toi seront (bis)

Amour si espiègle,
Si pervers, réalité rusée
Cœur si voyou
Que tu tombes amoureux
De celui qui ne t'aimera pas,

Affection si perverse
Que tu trahis ainsi
Mon chant de vérité,
Pourquoi pleures-tu en silence,
Pourquoi soupire-tu
Quand tu dois les payer,

Dans mon esprit illusoire
À tes trahisons
J'ai jeté un voile
Pensant que c'était ainsi
Les caprices
Propres à la femme,

Je t'ai adoré avec délire,
Parce que je croyais
Tu pourrais comprendre
Que tes mauvaises actions
Correspondaient
À mon noble amour.