Текст и перевод песни Eva Ayllón - Nunca Me Faltes / Morena / Amor Iluso

Nunca Me Faltes / Morena / Amor Iluso

Nacio en mi pecho el calor
De un amor santo,
Nunca me faltes, amor,
Te quiero tanto.

Los mimos de mi existir
Son las delicias,
Yo no podría vivir
Sin tus caricias.

Nunca me faltes, amor,
A mi Dios yo se lo ruego
Que nunca me falte
El calor de tus besos
Porque sin ti, yo me muero. (bis)
Si mi vida no la endulzas
Si no me puedes amar
Cierra los ojos morena
Que me mata tu mirar... (bis)

Aquel que jamás
Ha besado a una morena
No, no sabe que gusto
Tiene la canela.

Aquel que bien se casa
Con mujer bonita
Dice un curandero famoso
El susto le quita...
Ven dame a mi morena tu
El trono de tu amor genial
Que yo pagaré este favor
Con un amor eterno, pasional;
Dime si esclavo quieres que
Yo sea de tu ser genial
Toditos mis afectos
Para ti serán (bis)

Amor tan pizpireta,
Tan pervertida, picara realidad
Corazón tan canalla
Que te enamoras
De quien no te ha de amar,

Cariño tan perverso
Que así traicionas
Mi canto de verdad,
Por que en silencio lloras,
Por que suspiras
Cuando las tienes que pagar,

En mi mente de iluso
A tus traiciones
Un velo deseché
Creyendo que así fueran
Las veleidades
Propias de la mujer,

Te adoré con delirio,
Porque creía
Pudieras comprender
Que tus malas acciones
Correspondieran
A mi noble querer.

Никогда не оставляй меня / Смуглянка / Иллюзорная любовь

В моей груди родилось тепло
Святой любви,
Никогда не оставляй меня, любимый,
Я так тебя люблю.

Ласки моего существования
Это наслаждение,
Я не смогла бы жить
Без твоих ласк.

Никогда не оставляй меня, любимый,
Я молю об этом Бога,
Чтобы никогда не исчезало
Тепло твоих поцелуев,
Потому что без тебя я умру. (bis)
Если ты не подсластишь мою жизнь,
Если не можешь меня любить,
Закрой глаза, смуглявый,
Твой взгляд меня убивает... (bis)

Тот, кто никогда
Не целовал смуглянку,
Нет, не знает, какой вкус
У корицы.

Тот, кто женится
На красивой женщине,
Говорит известный знахарь,
Испуг пропадает...
Отдай мне, смуглявый, свой
Трон своей гениальной любви,
И я отплачу за эту услугу
Вечной, страстной любовью;
Скажи, хочешь ли ты, чтобы я стала
Рабыней твоего гениального существа,
Все мои чувства
Будут принадлежать тебе (bis)

Любовь такая бойкая,
Такая порочная, лукавая реальность,
Сердце такое подлое,
Что влюбляется
В того, кто тебя не полюбит.

Такая извращенная нежность,
Что так предаешь
Мою искреннюю песню,
Почему ты плачешь в тишине,
Почему вздыхаешь,
Когда приходится расплачиваться?

В своем наивном уме
На твои измены
Я накинула вуаль,
Думая, что это просто
Женские капризы,
Свойственные женщине.

Я обожала тебя с безумием,
Потому что верила,
Что ты сможешь понять,
Что твои плохие поступки
Соответствовали
Моей благородной любви.