Ojalá - Eva Ayllon перевод на немецкий

Ojalá

Ojalá, cuando te sientas vencido,
Te acuerdes de mí.

Ojalá, que no te falte en la vida,
Lo que yo te di.
Ojalá, que un día vayan tus pasos,
A donde esperan mis brazos,
Para llenarme de ti.

Ojalá, que al sentir el alma muerta,
Vengas a tocar la puerta,
Donde hoy vive mi sufrir.

Pero, si esto fuera un sueño
Y en los brazos de otra dueña,
No conseguirás la dicha
Que yo espero para ti.

Ojalá, que cada vez que te bese,
Sientas que me pertenece,
El cariño que le das.

Ojalá, que no olvides un momento,
Que cumpliendo un juramento,
No te olvidaré jamás (bis)
Ojalá, que cada vez que te bese,
Sientas que me pertenece,
El cariño que le das.

Ojalá, que no olvides un momento,
Que cumpliendo un juramento,
No te olvidaré jamás (bis)

Hoffentlich

Hoffentlich, wenn du dich besiegt fühlst,
Erinnerst du dich an mich.

Hoffentlich fehlt dir im Leben nicht,
Was ich dir gab.
Hoffentlich führen deine Schritte eines Tages,
Dorthin, wo meine Arme warten,
Um mich mit dir zu füllen.

Hoffentlich, wenn du deine Seele tot fühlst,
Kommst du, um an die Tür zu klopfen,
Wo heute mein Leiden wohnt.

Aber, wenn dies ein Traum wäre
Und in den Armen einer anderen Frau,
Wirst du nicht das Glück finden,
Das ich für dich erhoffe.

Hoffentlich, jedes Mal, wenn sie dich küsst,
Fühlst du, dass mir gehört,
Die Zuneigung, die du ihr gibst.

Hoffentlich vergisst du keinen Moment,
Dass ich, einen Eid erfüllend,
Dich niemals vergessen werde (bis)
Hoffentlich, jedes Mal, wenn sie dich küsst,
Fühlst du, dass mir gehört,
Die Zuneigung, die du ihr gibst.

Hoffentlich vergisst du keinen Moment,
Dass ich, einen Eid erfüllend,
Dich niemals vergessen werde (bis)