Quisiera Ser Caramelo - Eva Ayllon перевод на немецкий

Quisiera Ser Caramelo

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas

Quisiera ser como el tiempo
Que no le teme a las horas//

Podria entrar a tu estancia
Y dar calor a tu alcoba

Podria ser como el viento
Y acurrucarme en las olas//

Que solitaria mi suerte
!Maldito amor el quererte! //

Podria ser pasajera
De tu vagon vacio

Podria ser siempre dueña
De tu mirada sin brillo //

Ven a mis brazos niño
Solito y desposeído
Ven a mis brazos pronto
Te espera la bienvenida

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas
Quisiera ser como el tiempo (bis)
Que no le teme a las horas (bis)

Ich möchte ein Bonbon sein

Ich möchte ein Bonbon sein
Mit tausend Farben und Düften

Ich möchte sein wie die Zeit
Die keine Angst vor den Stunden hat//

Ich könnte dein Zimmer betreten
Und deiner Kammer Wärme spenden

Ich könnte sein wie der Wind
Und mich in den Wellen wiegen//

Wie einsam ist mein Schicksal
!Verfluchte Liebe, dich zu lieben! //

Ich könnte die Passagierin sein
Deines leeren Waggons

Ich könnte immer die Herrin sein
Deines Blicks ohne Glanz //

Komm in meine Arme, mein Junge
Ganz allein und besitzlos
Komm schnell in meine Arme
Dich erwartet der Willkommensgruß

Ich möchte ein Bonbon sein
Mit tausend Farben und Düften
Ich möchte sein wie die Zeit (bis)
Die keine Angst vor den Stunden hat (bis)