Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos - Eva Ayllon перевод на немецкий

Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca, yo muero por ti
Ay, si lejos de ti me encuentro, me encuentro abatido
Tu recordaras
El amor
Prometido
Al escuchar mis labios con fervor
(BIS)

Aqui me tienes penando
Sin poderme consolar
A todas horas te ruego ay, ay, ay
No me vayas Rebeca a olvidar

Recuerda cuando anduvimos por montes y serranias
Cuando la sed te mataba ay, ay, ay
De mis lagrimas bebias

Eres una hoja sensitiva,
Vibras con ardiente frenesí.
Linda criatura que en rara mixtura,
Tienes tanto encanto como nunca vi.

Mas el beso que en tu boca asoma
Trae como aroma una flor,

Algo de tu vida cuando eras bandida
Perseguida por matar de amor.
(BIS)

Bandida, con ojos de cielo
Emprendiste vuelo que me hizo sufrir
Tus labios besaron los mios
Y en un beso unidos quedamos asi

Ahora vivo aprisionado
Pero es a tu lado que soy muy feliz,

Bandida, mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor
(BIS)

Una pasion de hinojos
Borrara nuestros encantos
(BIS)
Al hombre que amas tanto
Perjura no has de olvidar
(BIS)

Ya ves, ya ves, ya ves que tu amor me mata
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Llego una hermosa tarde en que los brazos me abria (BIS)
Llorando me decia con la mano al corazon (BIS)
Por que, por que, por que no calma mis penas
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Rebeca / Banditin / Leidenschaft auf Knien

Rebeca, ich sterbe für dich
Ach, wenn ich fern von dir bin, fühle ich mich niedergeschlagen
Du wirst dich erinnern
An die Liebe
Die versprochene
Wenn du meine Lippen voller Inbrunst hörst
(BIS)

Hier hast du mich, leidend
Ohne mich trösten zu können
Zu jeder Stunde flehe ich dich an, ay, ay, ay
Vergiss mich nicht, Rebeca

Erinnere dich, als wir durch Berge und Gebirge wanderten
Als der Durst dich quälte, ay, ay, ay
Trankst du von meinen Tränen

Du bist ein empfindsames Blatt,
Vibrierst mit glühender Leidenschaft.
Schönes Geschöpf, das in seltsamer Mischung,
So viel Zauber besitzt, wie ich ihn nie sah.

Doch der Kuss, der auf deinem Mund erscheint
Trägt wie ein Duft einer Blume,

Etwas aus deinem Leben, als du eine Banditin warst
Verfolgt, weil du mit Liebe tötest.
(BIS)

Banditin, mit Augen wie der Himmel
Nahmst du den Flug auf, der mich leiden ließ
Deine Lippen küssten meine
Und in einem Kuss blieben wir so vereint

Jetzt lebe ich gefangen
Aber es ist an deiner Seite, dass ich sehr glücklich bin,

Banditin, meine süße Banditin,
Nimm mein Leben oder ich sterbe vor Liebe
(BIS)

Eine Leidenschaft auf Knien
Wird unseren Zauber auslöschen
(BIS)
Den Mann, den du so sehr liebst
Schwöre, dass du nicht vergessen wirst
(BIS)

Du siehst, du siehst, du siehst, dass deine Liebe mich tötet
Niemals, niemals, niemals wird eine gute Frau sein
Diejenige, die mich gefühllos behandelt
(BIS)

Kam ein schöner Nachmittag, an dem sie mir die Arme öffnete (BIS)
Weinend sagte sie mir, mit der Hand auf dem Herzen (BIS)
Warum, warum, warum lindert sie meine Leiden nicht
Niemals, niemals, niemals wird eine gute Frau sein
Diejenige, die mich gefühllos behandelt
(BIS)