Текст и перевод песни Eva Ayllon - Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca, yo muero por ti
Ay, si lejos de ti me encuentro, me encuentro abatido
Tu recordaras
El amor
Prometido
Al escuchar mis labios con fervor
(BIS)

Aqui me tienes penando
Sin poderme consolar
A todas horas te ruego ay, ay, ay
No me vayas Rebeca a olvidar

Recuerda cuando anduvimos por montes y serranias
Cuando la sed te mataba ay, ay, ay
De mis lagrimas bebias

Eres una hoja sensitiva,
Vibras con ardiente frenesí.
Linda criatura que en rara mixtura,
Tienes tanto encanto como nunca vi.

Mas el beso que en tu boca asoma
Trae como aroma una flor,

Algo de tu vida cuando eras bandida
Perseguida por matar de amor.
(BIS)

Bandida, con ojos de cielo
Emprendiste vuelo que me hizo sufrir
Tus labios besaron los mios
Y en un beso unidos quedamos asi

Ahora vivo aprisionado
Pero es a tu lado que soy muy feliz,

Bandida, mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor
(BIS)

Una pasion de hinojos
Borrara nuestros encantos
(BIS)
Al hombre que amas tanto
Perjura no has de olvidar
(BIS)

Ya ves, ya ves, ya ves que tu amor me mata
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Llego una hermosa tarde en que los brazos me abria (BIS)
Llorando me decia con la mano al corazon (BIS)
Por que, por que, por que no calma mis penas
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebecca, I die for you
Oh, if I find myself far from you, I find myself dejected
You will recall
The love
Promised
In hearing my lips with fervor
(CHORUS)

Here I am, suffering
Unable to console myself
At all hours I beg you, oh, oh, oh
Don't forget me, Rebecca

Remember when we roamed through mountains and hills
When thirst killed you, oh, oh, oh
You drank of my tears

You are a sensitive leaf,
You vibrate with ardent frenzy.
Beautiful creature who in a rare mixture,
Has so much charm as I have never seen.

But the kiss that appears on your mouth
Brings a flower as an aroma,

Something of your life when you were a bandit
Pursued for killing out of love.
(CHORUS)

Bandit, with eyes of heaven
You embarked on a flight that made me suffer
Your lips kissed mine
And in a kiss we were united thus

Now I live imprisoned
But it is by your side that I am very happy,

Bandit, my sweet bandit,
Take my life or I will die of love
(CHORUS)

A passion of kneeling
Will erase our charms
(CHORUS)
The man you love so much
You must not forget the perjurer
(CHORUS)

You see, you see, you see that your love kills me
Never, never, never will a woman be good
Who treats me insensitively
(CHORUS)

One beautiful afternoon she opened her arms to me (CHORUS)
Crying, she told me with her hand on her heart (CHORUS)
Why, why, why don't you calm my sorrows
Never, never, never will a woman be good
Who treats me insensitively
(CHORUS)