Suplica - Eva Ayllon перевод на немецкий

Suplica

Yo no comprendo dulce amor
Como puedes vivir
Pensando siempre en otro amor
Que te hace padecer
Si tu supieras comprender
Que estando junto a ti
Aquel dolor que sientes hoy
Podria yo aliviar
Y pueda ver tu imagen sonrreir.

Ven a mis brazos y olvidalo todo
Ven por favor
No te das cuenta que yo sin tu amor
No puedo vivir
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar. (Bis)

Yo no comprendo dulce amor
Como puedes vivir
Pensando siempre en otro amor
Que te hace padecer
Si tu supieras comprender
Que estando junto a ti
Aquel dolor que sientes hoy
Podria yo aliviar
Y pueda ver tu imagen sonrreir.

Ven a mis brazos y olvidalo todo
Ven por favor
No te das cuenta que yo sin tu amor
No puedo vivir
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar. (Bis)

Yo trataré de hacerte feliz y olvidar.
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar.
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar...

Flehen

Ich verstehe nicht, mein Liebster,
Wie du leben kannst,
Immer an eine andere Liebe denkend,
Die dich leiden lässt.
Wenn du nur verstehen würdest,
Dass ich an deiner Seite
Jenen Schmerz, den du heute fühlst,
Lindern könnte,
Und dich wieder lächeln sehen könnte.

Komm in meine Arme und vergiss alles,
Komm, bitte.
Merkst du nicht, dass ich ohne deine Liebe
Nicht leben kann?
Ich werde versuchen, dich glücklich zu machen und vergessen zu lassen. (Wdh.)

Ich verstehe nicht, mein Liebster,
Wie du leben kannst,
Immer an eine andere Liebe denkend,
Die dich leiden lässt.
Wenn du nur verstehen würdest,
Dass ich an deiner Seite
Jenen Schmerz, den du heute fühlst,
Lindern könnte,
Und dich wieder lächeln sehen könnte.

Komm in meine Arme und vergiss alles,
Komm, bitte.
Merkst du nicht, dass ich ohne deine Liebe
Nicht leben kann?
Ich werde versuchen, dich glücklich zu machen und vergessen zu lassen. (Wdh.)

Ich werde versuchen, dich glücklich zu machen und vergessen zu lassen.
Ich werde versuchen, dich glücklich zu machen und vergessen zu lassen.
Ich werde versuchen, dich glücklich zu machen und vergessen zu lassen...