Un Río de Vino - Eva Ayllon перевод на французский

Un Río de Vino

Llegaré a las orillas
De un río de vino
Llegaré.

A borrar caminos
A dormir olvidos
...llegaré!

Yo fui río también
Y mis aguas cansadas huyeron
Y yo me agosté.

Un arroyo tal vez
O rivera de alondras
Sin huertos sin puertos
Tal vez.

Llegaré a las orillas
Del vino y entonces
Beberé
De todas mis rosas
En mi última rosa
Beberé.

Llegaré a las orillas
Del vino y entonces
Moriré...

Une Rivière de Vin

J'arriverai aux rives
D'une rivière de vin
J'arriverai.

Pour effacer les chemins
Pour dormir les oublis
...j'arriverai!

J'étais aussi une rivière
Et mes eaux fatiguées ont fui
Et je me suis desséchée.

Un ruisseau peut-être
Ou une rive d'alouettes
Sans jardins, sans ports
Peut-être.

J'arriverai aux rives
Du vin et alors
Je boirai
De toutes mes roses
Dans ma dernière rose
Je boirai.

J'arriverai aux rives
Du vin et alors
Je mourrai...