Текст и перевод песни Eva Ayllon - Un Río de Vino
Llegaré
a
las
orillas
J'arriverai
aux
rives
De
un
río
de
vino
D'une
rivière
de
vin
Llegaré.
J'arriverai.
A
borrar
caminos
Pour
effacer
les
chemins
A
dormir
olvidos
Pour
dormir
les
oublis
...llegaré!
...j'arriverai!
Yo
fui
río
también
J'étais
aussi
une
rivière
Y
mis
aguas
cansadas
huyeron
Et
mes
eaux
fatiguées
ont
fui
Y
yo
me
agosté.
Et
je
me
suis
desséchée.
Un
arroyo
tal
vez
Un
ruisseau
peut-être
O
rivera
de
alondras
Ou
une
rive
d'alouettes
Sin
huertos
sin
puertos
Sans
jardins,
sans
ports
Tal
vez.
Peut-être.
Llegaré
a
las
orillas
J'arriverai
aux
rives
Del
vino
y
entonces
Du
vin
et
alors
Beberé
Je
boirai
De
todas
mis
rosas
De
toutes
mes
roses
En
mi
última
rosa
Dans
ma
dernière
rose
Beberé.
Je
boirai.
Llegaré
a
las
orillas
J'arriverai
aux
rives
Del
vino
y
entonces
Du
vin
et
alors
Moriré...
Je
mourrai...
Оцените перевод
1
La Flor de la Canela
2 Un Río de Vino
3 El Surco
4 Una Larga Noche
5 María Sueños
6 Nostalgias
7 María Landó
8 La Torre de Marfil
9 El Fusíl del Poeta Es una Rosa
10 Gallo Camarón
11 Fina Estampa
12 Vértigo
13 Alfonsina y el Mar
14 La Herida Oscura
15 Cardo o Ceniza
16 Jose Antonio
17 Coplas a Fray Martín
2 Un Río de Vino
3 El Surco
4 Una Larga Noche
5 María Sueños
6 Nostalgias
7 María Landó
8 La Torre de Marfil
9 El Fusíl del Poeta Es una Rosa
10 Gallo Camarón
11 Fina Estampa
12 Vértigo
13 Alfonsina y el Mar
14 La Herida Oscura
15 Cardo o Ceniza
16 Jose Antonio
17 Coplas a Fray Martín
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.