Una Larga Noche - Eva Ayllon перевод на немецкий

Una Larga Noche

Una larga noche
Me envuelve y me encierra
Y me sobrecoge y me pierde

Zamacueca, zamacueca
Me pierde una larga noche

Por qué será la noche tan larga
Y alucinada y tan sola y tan desalmada
Si es sólo si es sólo una larga noche

Zamacueca, zamacueca
Es sólo una larga noche

La noche debiera ser
Larga aurora perfumada, diáfana
Y azulada, una sabana bordada
De rumores y de amores
O estrella de la mañana
Invasora desvelada
De mi ventana cerrada

Zamacueca, zamacueca
De mi ventana cerrada

Mi noche nunca es aurora
Que llega por la mañana
Es sólo larga cornisa
Que da la vuelta a la nada
Zamacueca, zamacueca
Que da vuelta a la nada

Es sólo miedo mi noche
Miedo lento, lento y largo
Siempre lento, siempre dentro
Dentro de una larga noche
Zamacueca, zamacueca
Me pierde una larga noche

Y es sólo un larga noche
Zamacueca, zamacueca
De mi ventana cerrada
Que da la vuelta a la nada
Zamacueca, zamacueca
Dentro de una larga noche
Dentro de una larga noche
Zamacueca, zamacueca
Dentro de una larga noche

Eine lange Nacht

Eine lange Nacht
Umhüllt mich und schließt mich ein
Und überkommt mich und lässt mich verloren sein

Zamacueca, Zamacueca
Mich lässt eine lange Nacht verloren sein

Warum nur ist die Nacht so lang
Und fiebrig und so allein und so herzlos
Wenn sie doch nur, wenn sie doch nur eine lange Nacht ist

Zamacueca, Zamacueca
Sie ist nur eine lange Nacht

Die Nacht sollte sein
Eine lange duftende Morgenröte, durchscheinend
Und bläulich, ein besticktes Laken
Voller Gemurmel und Liebeleien
Oder der Morgenstern
Der wache Eindringling
An meinem geschlossenen Fenster

Zamacueca, Zamacueca
An meinem geschlossenen Fenster

Meine Nacht ist niemals Morgenröte
Die am Morgen kommt
Sie ist nur ein langer Sims
Der sich um das Nichts dreht
Zamacueca, Zamacueca
Der sich um das Nichts dreht

Meine Nacht ist nur Angst
Langsame Angst, langsam und lang
Immer langsam, immer drinnen
In einer langen Nacht
Zamacueca, Zamacueca
Mich lässt eine lange Nacht verloren sein

Und sie ist nur eine lange Nacht
Zamacueca, Zamacueca
An meinem geschlossenen Fenster
Der sich um das Nichts dreht
Zamacueca, Zamacueca
In einer langen Nacht
In einer langen Nacht
Zamacueca, Zamacueca
In einer langen Nacht