Текст и перевод песни Eva Ayllon - Ya No Me Quieres / Si Te Vas Que Me Queda

Ya No Me Quieres / Si Te Vas Que Me Queda

Ayer después me pude convencer que tu ya no me quieres
A mi que tanto te creí ya vi que malo eres
Hoy se que mucho me engañe y tu eres como eres
Y al fin me vine a convencer que tu ya no me quieres
Callata que me haces daño quiero llorar a solas mi desengaño
Marcharte y no me rueges que quieres con mi vida si no me quieres
Callate no me respondas dejame que me hunda entre las sombras
Marcharte que es lo que quieres quítate de mi vida ti no me quieres

Yo quiero recordarte mi tristeza
Como el único amor que aun atesoro
Marcharte y más no vuelvas la cabeza
Ni te detengas porque entonces lloro
Marcharte y más no vuelvas la cabeza

Ni te detengas porque entonces lloro

Dulzura de mis noches ya pasadas,
Tibieza de tu amor sobre mi almohada,
Y del amor vivido qué me queda?
Si tú te marchas, no me queda nada!...
Y del amor vivido qué me queda?
Si tú te marchas, no me queda nada!...
Si te vas de mí te recordaré,
Como una ilusión que murió al nacer,

Fuiste para mí cual pétalo de rosa
Que su vida acabó tras del candil cual mariposa...

Pero vete ya o me cegaré
Y en este dolor ya no se que hare
Esa fiera que es la hombre en el despecho
Quizás despierte en mí y ya no se lo que haga
Quizás despierte en mí y ya no se lo que haga

You No Longer Love Me / If You Leave, What Will I Have Left?

Yesterday, after I was able to convince myself that you no longer love me
Me who believed in you so much, I see now how evil you are
Today I know that I was greatly deceived, and you are who you are
And at last, I have come to the conclusion that you no longer love me
Be quiet, you are hurting me, I want to cry alone over my disappointment
Leave and don't beg me to go with you, what do you want with my life if you don't love me?
Be quiet, don't answer me, let me sink into the shadows
Leave, that's what you want, get out of my life, you don't love me

I want to remember my sadness with you
As the only love that I still treasure
Leave and do not turn your head
Or stop, because then I will cry
Leave and don't turn around

And don't stop, because then I will cry

Sweetness of my past nights,
Warmth of your love on my pillow,
And of the love we lived, what do I have left?
If you leave, I have nothing left!...
And of the love we lived, what do I have left?
If you leave, I have nothing left!...
If you leave me, I will remember you,
As an illusion that died at birth,

You were like a rose petal to me
Whose life ended behind the lamp like a butterfly...

But go now or I will go blind
And in this pain I no longer know what to do
That beast that is man in despair
Perhaps it will awaken in me, and I will no longer know what I am doing
Perhaps it will awaken in me, and I will no longer know what I am doing