Текст и перевод песни Eva Ayllon - Ya No Me Quieres / Si Te Vas Que Me Queda

Ya No Me Quieres / Si Te Vas Que Me Queda

Ayer después me pude convencer que tu ya no me quieres
A mi que tanto te creí ya vi que malo eres
Hoy se que mucho me engañe y tu eres como eres
Y al fin me vine a convencer que tu ya no me quieres
Callata que me haces daño quiero llorar a solas mi desengaño
Marcharte y no me rueges que quieres con mi vida si no me quieres
Callate no me respondas dejame que me hunda entre las sombras
Marcharte que es lo que quieres quítate de mi vida ti no me quieres

Yo quiero recordarte mi tristeza
Como el único amor que aun atesoro
Marcharte y más no vuelvas la cabeza
Ni te detengas porque entonces lloro
Marcharte y más no vuelvas la cabeza

Ni te detengas porque entonces lloro

Dulzura de mis noches ya pasadas,
Tibieza de tu amor sobre mi almohada,
Y del amor vivido qué me queda?
Si tú te marchas, no me queda nada!...
Y del amor vivido qué me queda?
Si tú te marchas, no me queda nada!...
Si te vas de mí te recordaré,
Como una ilusión que murió al nacer,

Fuiste para mí cual pétalo de rosa
Que su vida acabó tras del candil cual mariposa...

Pero vete ya o me cegaré
Y en este dolor ya no se que hare
Esa fiera que es la hombre en el despecho
Quizás despierte en mí y ya no se lo que haga
Quizás despierte en mí y ya no se lo que haga

Tu ne m'aimes plus / Si tu pars, que me reste-t-il ?

Hier, après, j'ai pu me convaincre que tu ne m'aimes plus
Moi qui t'ai tant cru, j'ai vu que tu étais mauvais
Aujourd'hui, je sais que je me suis beaucoup trompée et que tu es comme tu es
Et finalement, j'en suis arrivée à me convaincre que tu ne m'aimes plus
Taisez-vous, vous me faites du mal, je veux pleurer seule mon désenchantement
Partir et ne me supplie pas, que veux-tu de ma vie si tu ne m'aimes pas ?
Taisez-vous, ne me répondez pas, laissez-moi sombrer dans les ombres
Partir, c'est ce que tu veux, sors de ma vie, tu ne m'aimes pas

Je veux me souvenir de toi dans ma tristesse
Comme le seul amour que j'ai encore
Partir et ne reviens plus jamais
Ne t'arrête pas, parce que sinon je pleure
Partir et ne reviens plus jamais

Ne t'arrête pas, parce que sinon je pleure

Douceur de mes nuits passées,
Tiédeur de ton amour sur mon oreiller,
Et de l'amour vécu, que me reste-t-il ?
Si tu pars, il ne me reste rien !...
Et de l'amour vécu, que me reste-t-il ?
Si tu pars, il ne me reste rien !...
Si tu pars de moi, je me souviendrai de toi,
Comme une illusion qui est morte à la naissance,

Tu étais pour moi comme un pétale de rose
Qui a fini sa vie après la lampe comme un papillon...

Mais va-t'en maintenant ou je vais devenir aveugle
Et dans cette douleur, je ne sais plus ce que je vais faire
Cette bête qu'est la femme dans la déception
Peut-être qu'elle se réveillera en moi et je ne sais plus ce que je vais faire
Peut-être qu'elle se réveillera en moi et je ne sais plus ce que je vais faire