Yo Te Canto - Eva Ayllon перевод на немецкий

Yo Te Canto

Escuchen la alegría del cajón,
Del bajo la guitarra y el bongó (bis)

Toda mi gente se alegra, cuando oye música negra
Que yo te canto, yo te canto, yo te canto

Así le canto a la tierra, música negra
Suenan tambores y quenas
En costa, sierra y selva
Y yo te canto, yo te canto, yo te canto

Escuchen como suenan esos cueros
Regalando alegría a muchos pueblos (bis)
Por que este ritmo se pasa y es para todas las razas
Y yo te canto, y yo te canto, yo te canto (bis)

Desde la tierra donde yo nací
Es mi alegría hecha para ti
Escuchen como suena ya el cajón
Muévete al ritmo del bajo y el bongó
Yo te canto, yo te canto, yo te canto
Súbete a tu cuerpo y dile sí
A ese ritmo hecho para ti
Al mundo entero yo le entrego mi canción
Yo te canto, yo te canto, yo te canto, yo te canto

Ich Singe Dir

Hör die Freude der Cajón,
Vom Bass, der Gitarre und dem Bongo (zweimal)

Alle meine Leute freuen sich, wenn sie schwarze Musik hören
Die ich dir singe, ich singe dir, ich singe dir

So singe ich dem Land, schwarze Musik
Trommeln und Quenas erklingen
An Küste, im Gebirge und im Dschungel
Und ich singe dir, ich singe dir, ich singe dir

Hör, wie diese Felle klingen
Freude schenkend vielen Völkern (zweimal)
Denn dieser Rhythmus steckt an und ist für alle Rassen
Und ich singe dir, und ich singe dir, ich singe dir (zweimal)

Aus dem Land, in dem ich geboren wurde
Ist meine Freude, gemacht für dich
Hör, wie die Cajón schon klingt
Beweg dich zum Rhythmus von Bass und Bongo
Ich singe dir, ich singe dir, ich singe dir
Fühl deinen Körper und sag ja
Zu diesem Rhythmus, gemacht für dich
Der ganzen Welt übergebe ich mein Lied
Ich singe dir, ich singe dir, ich singe dir, ich singe dir