flaco - Eva B перевод на русский

flaco

Me duele haberme ido, pero lo necesitaba
Casi acabo conmigo por ti, pero es culpa mía (mía)
Es que estando tan adentro es difícil ser objetiva

Dije que lo crucé, pero no es verdad
Aún sigo cayendo
Nos considero sombras tan sólidas
Casi ya nos tocamos

Te veo flaco y me duele porque es culpa mía
Fue el último contacto y yo, tonta, no lo sabía
Me vi sola, rodeá' de gente y sola
Me rompí toda

No me siento entera, aunque el tiempo hace algo
Estoy siendo sincera al verte ir
Es regresarme a un sitio que no estuve
Pero que tengo idealizado por las pelis

Dije que lo crucé, pero no es verdad (no es verdad)
Aún sigo cayendo
Nos considero sombras tan sólidas (sombras tan sólidas)
Casi ya nos tocamos (casi ya nos tocamos)

Te veo flaco y me duele porque es culpa mía
Fue el último contacto y yo, tonta, no lo sabía
Me vi sola, rodeá' de gente y sola
Me rompí toda (toda)

Je sais que tu ne te trouves pas depuis longtemps
Et que tu ne le comprends pas
Mais tu as besoin de toi maintenant comme tu avais besoin de toi avant
N'abandonne pas

Te veo flaco y me duele porque es culpa mía
Fue el último contacto y yo, tonta, no lo sabía
Y sigo sola, rodeá' de gente y sola
Me rompí toda

Худой

Мне больно, что я ушла, но мне это было нужно
Я чуть не разрушила себя из-за тебя, но это моя вина (моя)
Просто находясь так глубоко в отношениях, сложно быть объективной

Я сказала, что пережила это, но это неправда
Я всё ещё падаю
Мы как тени, такие плотные
Мы почти касаемся друг друга

Я вижу тебя худым, и мне больно, потому что это моя вина
Это был последний контакт, а я, глупая, не знала
Я чувствовала себя одинокой, окружённая людьми, и всё равно одинокой
Я полностью разбита

Я не чувствую себя цельной, хотя время что-то делает
Я честна с собой, видя, как ты уходишь
Это как вернуться в место, где я не была
Но которое я идеализировала из-за фильмов

Я сказала, что пережила это, но это неправда (неправда)
Я всё ещё падаю
Мы как тени, такие плотные (тени такие плотные)
Мы почти касаемся друг друга (почти касаемся)

Я вижу тебя худым, и мне больно, потому что это моя вина
Это был последний контакт, а я, глупая, не знала
Я чувствовала себя одинокой, окружённая людьми, и всё равно одинокой
Я полностью разбита (разбита)

Я знаю, что ты давно себя потерял
И что ты этого не понимаешь
Но ты нуждаешься в себе сейчас так же, как нуждался в себе раньше
Не сдавайся

Я вижу тебя худым, и мне больно, потому что это моя вина
Это был последний контакт, а я, глупая, не знала
И я всё ещё одинока, окружённая людьми, и всё равно одинока
Я полностью разбита