Текст и перевод песни Eva Burešová - Brzy se vrat

Brzy se vrat

Si tam stál, bez ptaní,
A složil s mi to nejkrásnější vyznání,
Snažil ses být dospělý,
A říkal si, že vzdálenost nás nezmění.

Měl si mě rád, bez hranic,
Chtěl si zůstat nad věcí, dělat jako nic,
Vzal si mou dlaň a dal mi slib,
A pak si řekl už bys měla jít .

Každej z nás doufal dál,
že jednou budeš můj a já tvá,
A pak se zázrak stal,
Všechno končí tak jak má.

Láska nezná čekání,
Nic nám nebrání,
Pořád hledat stejnou trať,
Poslat přání do oblak.

Ztrácet víru,
Pak jí zase najít a být vesmíru,
Objevit tvůj amulet,
Mohla to být chvíle nebo spousta let.

Zase si mě hřál, tak blízko byl,
Svojí sladkou vůní si mě znovu omámil,
Tak vem můj cit, poroučím,
Navždy ti usnout v náručí.

Každej z nás doufal dál,
že jednou budeš můj a já tvá,
A pak se zázrak stal,
Všechno končí tak jak má.

Láska nezná čekání,
Nic nám nebrání,
Pořád hledat stejnou trať,
Poslat přání do oblak.

Brzy se vrať!
Brzy se vrať!
Navždy s tebou.
S tebou,
Navždy s tebou.
S tebou,
Navždy s tebou.

Láska nezná čekání,
Nic nám nebrání,
Pořád hledat stejnou trať,
Poslat přání do oblak.

Pořád hledat stejnou trať,
Poslat přání do oblak,
Poslat přání do oblak,
Poslat přání do oblak,
Brzy se vrať!!!

Reviens bientôt

Tu étais là, sans rien demander,
Et tu m'as fait la plus belle déclaration,
Tu essayais d'être mature,
Et tu te disais que la distance ne nous changerait pas.

Tu m'aimais, sans limites,
Tu voulais rester au-dessus des choses, faire comme si de rien n'était,
Tu as pris ma main et tu m'as fait une promesse,
Et puis tu as dit que je devrais partir.

Nous espérions tous les deux,
que tu serais un jour mien et que je serais tienne,
Et puis le miracle s'est produit,
Tout se termine comme il se doit.

L'amour ne connaît pas l'attente,
Rien ne nous empêche,
De toujours chercher la même voie,
D'envoyer un souhait vers les nuages.

Perdre la foi,
Puis la retrouver et être l'univers,
Découvrir ton amulette,
Cela aurait pu être un instant ou des années.

Tu me réchauffais encore, tu étais si près,
Avec ton doux parfum, tu m'as à nouveau envoûté,
Alors prends mon cœur, je te le donne,
Pour toujours dormir dans tes bras.

Nous espérions tous les deux,
que tu serais un jour mien et que je serais tienne,
Et puis le miracle s'est produit,
Tout se termine comme il se doit.

L'amour ne connaît pas l'attente,
Rien ne nous empêche,
De toujours chercher la même voie,
D'envoyer un souhait vers les nuages.

Reviens bientôt !
Reviens bientôt !
Pour toujours avec toi.
Avec toi,
Pour toujours avec toi.
Avec toi,
Pour toujours avec toi.

L'amour ne connaît pas l'attente,
Rien ne nous empêche,
De toujours chercher la même voie,
D'envoyer un souhait vers les nuages.

De toujours chercher la même voie,
D'envoyer un souhait vers les nuages,
D'envoyer un souhait vers les nuages,
D'envoyer un souhait vers les nuages,
Reviens bientôt !!!