Ain't No Sunshine - Live - Eva Cassidy перевод на французский

Ain't No Sunshine - Live

Ain′t no sunshine when he's gone.
It′s not warm when he's away.
Ain't no sunshine when he′s gone.
And he′s always gone too long.
Anytime he goes away.
I Wonder this time where he's gone.
Wonder how long he′s gonna stay.
Ain't no sunshine when he′s gone.
And this house just ain't no home.
Anytime he goes away.
I know x 16
What you are doing is screwing things up inside my head
You should know better you never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did
But when it gets cold outside
And you got nobody to love
You′ll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there
′Cause it′s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there
'Cause it′s getting harder and harder to breathe
I know where he's gone
Oh he′s gone too long
Anytime he goes away
Anytime he goes away
Anytime he goes away

Pas de soleil - En direct

Il n'y a pas de soleil quand tu es parti.
Il ne fait pas chaud quand tu es absent.
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti.
Et tu es toujours absent trop longtemps.
Chaque fois que tu pars.
Je me demande où tu es allé cette fois.
Je me demande combien de temps tu vas rester.
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti.
Et cette maison n'est plus un foyer.
Chaque fois que tu pars.
Je sais x 16
Ce que tu fais, c'est foutre le bordel dans ma tête.
Tu devrais le savoir, tu n'as jamais écouté un mot de ce que j'ai dit.
Tu serres ton oreiller et tu te tortilles dans une sueur nue.
En espérant que quelqu'un un jour te fera comme moi.
Mais quand il fera froid dehors.
Et que tu n'as personne à aimer.
Tu comprendras ce que je veux dire quand je dis.
Il n'y a aucun moyen que nous allons abandonner.
Et comme une petite fille pleure face.
D'un monstre qui vit dans ses rêves.
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Parce que c'est de plus en plus difficile de respirer.
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Parce que c'est de plus en plus difficile de respirer.
Je sais où tu es allé.
Oh, tu es parti trop longtemps.
Chaque fois que tu pars.
Chaque fois que tu pars.
Chaque fois que tu pars.