Текст и перевод песни Eva Dahlgren feat. Joakim Berg - Den jag är (feat. Joakim Berg)

Över språket, mellan ord
Under tröjan, under lockarna
Under färgerna, i flaggorna
Är den jag är, den du är

På alla haven i alla vågor
I alla många långa timmarna
Vid alla gränser, i alla tårarna
Är den jag är, den du är

Och i alla byarna
I städer, mellan vägarna
I drömmar, mellan tankarna
Är den jag är

I alla blåsippebackar
I skuggan av symbolerna
Genom dimridåerna
Är den jag är, den du är

Och i alla kyrkorna
I alla miljoner stenarna
De många långa murarna
Är den jag är

Och i alla sagorna
I alla människogudarna
I alla förtvivlade bönerna
Är den jag är

Och i alla fönster
Där det lyser om nätterna
I datorljusförhoppningar
Är den jag är

Mellan orden, över språket
Innan och efter minnena
I viljan och i handlingar
Är den jag är, den du är

Над языком, между словами.
Под рубашкой, под кудряшками.
Под цветами, под флагами.
Это то, кто я, кто ты.

На всех морях на всех волнах
Во всех долгих часах,
на всех границах, во всех слезах.
Это то, кто я, кто ты.

И во всех деревнях.
В городах, между дорог.
В мечтах, между мыслями.
Вот кто я такой

Во всех синих рюкзаках
В тени символов
Сквозь завесу тумана
Это то, кто я, кто ты.

И во всех церквях.
Во всех миллионах камней.
Множество длинных стен
Вот кто я такой

И во всех сказках.
Во всех богах человеческих
Во всех отчаянных молитвах
Вот кто я такой

И в каждом окне.
Там, где он светит ночью
В свете компьютера.
Вот кто я такой

Между словами, над языком.
До и после воспоминаний.
В воле и в поступках.
Это то, кто я, кто ты.