Текст и перевод песни Eva Dahlgren feat. Joakim Berg - Den jag är (feat. Joakim Berg)

Den jag är (feat. Joakim Berg)

Över språket, mellan ord
Under tröjan, under lockarna
Under färgerna, i flaggorna
Är den jag är, den du är

På alla haven i alla vågor
I alla många långa timmarna
Vid alla gränser, i alla tårarna
Är den jag är, den du är

Och i alla byarna
I städer, mellan vägarna
I drömmar, mellan tankarna
Är den jag är

I alla blåsippebackar
I skuggan av symbolerna
Genom dimridåerna
Är den jag är, den du är

Och i alla kyrkorna
I alla miljoner stenarna
De många långa murarna
Är den jag är

Och i alla sagorna
I alla människogudarna
I alla förtvivlade bönerna
Är den jag är

Och i alla fönster
Där det lyser om nätterna
I datorljusförhoppningar
Är den jag är

Mellan orden, över språket
Innan och efter minnena
I viljan och i handlingar
Är den jag är, den du är

Who I Am (feat. Joakim Berg)

Beyond language, between words
Beneath a shirt, under curls
Beneath colors and flags
Is who I am, who you are

On all the seas, in every wave
Through endless, countless hours
At every border, in all the tears
Is who I am, who you are

And in every village
In cities, between paths
In dreams and thoughts
Is who I am

In bluebell-strewn meadows
In the shadows of symbols
Through veils of mist
Is who I am, who you are

And in every church
In all the millions of stones
The many long walls
Is who I am

And in all the tales
In all the human gods
In all the desperate prayers
Is who I am

And in every window
Where there's light at night
In the hopes of computer screens
Is who I am

Between words, beyond language
Before and after memories
In will and action
Is who I am, who you are