Текст и перевод песни Eva Dahlgren feat. Amanda Bergman & Oskar Linnros - Jag vill ju bara vara fri

Jag vill ju bara vara fri

Jag vill bara vara fri
Du vill bara vara fri
Allting börjar där
Det var du och jag är
Allting vi gör mot, för varandra
I en dom sketna blir dom det samma
Får vi tillbaka
Och hör det finns ett där vi bor
Här har jag ett eget rum, i dina färger
Här i huset där vi bor
Här finns alla mina minnen
Saker, bilder, du
Du redigerar rummet
Och alla mina raka, räta blir runda, svängda del
Jag vet det är just det
Idéerna från dig
Blir något nytt i mig
Från dig
Till mig
Från dig
Till mig
Till dig
Jag vill bara vara fri
Jag vill bara vara fri
Allting börjar och slutar så
Det är allting vilar på
Vi drar våra linjer allt eftersom
Dom nya i går, i dag börjar vi om
Går från mig, till dig,till dig,till mig, till dig
Huset där vi bor här har jag ett eget rum i dina färger
Här, huset där vi bor, här finns alla mina minnen, saker, bilder, du
Du redigerar om mitt namn
Och alla mina raka, räta blir runda, svända av du
Jag vet att det är just du, ideerna från dig, blir något nytt i mig
Från dig
Till mig
Från dig
Till mig
O till dig
Något nytt i, från mig, till dig, till dig, till mig, till mig
Från dig
Till mig
Till dig

Je veux juste être libre

Je veux juste être libre
Tu veux juste être libre
Tout commence là
C'était toi et moi, nous sommes
Tout ce que nous faisons l'un contre l'autre, pour l'autre
Dans un sale jugement, ils deviennent la même chose
On nous rendra
Et écoute, il y a un endroit où nous vivons
Ici, j'ai ma propre pièce, dans tes couleurs
Ici, dans la maison où nous vivons
Ici, sont tous mes souvenirs
Choses, photos, toi
Tu modifies la pièce
Et toutes mes lignes droites, droites deviennent rondes, courbées
Je sais que c'est ça
Les idées que tu as
Deviennent quelque chose de nouveau en moi
De toi
Vers moi
De toi
Vers moi
Vers toi
Je veux juste être libre
Je veux juste être libre
Tout commence et se termine comme ça
C'est sur quoi repose tout
On trace nos lignes au fur et à mesure
Les nouvelles d'hier, aujourd'hui on recommence
On va de moi à toi, à toi, à moi, à toi
La maison où nous vivons, ici, j'ai ma propre pièce dans tes couleurs
Ici, la maison où nous vivons, ici sont tous mes souvenirs, choses, photos, toi
Tu modifies mon nom
Et toutes mes lignes droites, droites deviennent rondes, courbées par toi
Je sais que c'est toi, les idées que tu as, deviennent quelque chose de nouveau en moi
De toi
Vers moi
De toi
Vers moi
Et vers toi
Quelque chose de nouveau en moi, de moi à toi, à toi, à moi, à moi
De toi
Vers moi
Vers toi