Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Alla dagar du inte visste att du var lycklig

Alla dagar du inte visste att du var lycklig

Alla dessa dagar man inte ser att lyckan är där
Alldeles bredvid
Hon fyller mina rum
Jag drömmer om i morgon
Jag är den i flykten inte hon

Och våren kom i skuggan av min längtan
Och sommarn kom skymd av min förväntan
När hösten kom var allting redan fruset
Alltid före nuet

Ser alla mina vänner på Instagram
Beskrivningar av lyckan vi sällan fann
En dokumentation av oupplevd passion
Livet genom filter så färggrant tomt

Och livet var
I skuggan av min förväntan
Och kärlek var
Skymd av min längtan
Så när hon kom var allting redan fruset
Alltid före nuet

På min hud
Andas du
Ingenting blir mer nu

Du fyller mina rum
Jag tänker på i morgon

Tous les jours où tu ne savais pas que tu étais heureux

Tous ces jours où on ne voit pas que le bonheur est là
Juste à côté
Elle remplit mes pièces
Je rêve de demain
Je suis celui qui fuit, pas elle

Et le printemps est arrivé à l'ombre de mon désir
Et l'été est venu caché par mon attente
Quand l'automne est arrivé, tout était déjà gelé
Toujours avant le présent

Je vois tous mes amis sur Instagram
Des descriptions du bonheur que nous avons rarement trouvé
Une documentation de la passion non vécue
La vie à travers des filtres si colorés et vides

Et la vie était
À l'ombre de mon attente
Et l'amour était
Caché par mon désir
Alors quand elle est arrivée, tout était déjà gelé
Toujours avant le présent

Sur ma peau
Tu respires
Rien ne sera plus maintenant

Tu remplis mes pièces
Je pense à demain