Blå - Eva Dahlgren перевод на немецкий

Blå

Små händer söker skarven i en vägg
Där bakom blommiga tapeter
Flortunna papper med stora blyertsord
Om vad jag ska bli när jag blir stor

Blå
Jag ska bli blå

Unga händer söker revan i en vägg
Jag tar mig ut till andra sidan
Tittar aldrig bakåt håller andan
I handen bränner min lyckopeng

Blå
Jag är blå

När jag ser tillbaks på alla vägar jag valde
Alla gånger jag hoppat
Alla gånger jag tvekat
Alla dagar jag gråtit
Alla dagar jag skrikit
Ta inte mina tankar och gör smuts av mina drömmar
Låt mig bara vara
Det kan väl inte vara så farligt
Låt mig slippa undan och få egna former
Jag vill inte passa in
Där jag inte passar in
Jag är blå

Blau

Kleine Hände suchen die Fuge in einer Wand
Dahinter blumige Tapeten
Hauchdünne Papiere mit großen Bleistiftworten
Davon, was ich sein werde, wenn ich groß bin

Blau
Ich werde blau

Junge Hände suchen den Riss in einer Wand
Ich gelange hinaus auf die andere Seite
Schaue niemals zurück, halte den Atem an
In der Hand brennt mein Glückspfennig

Blau
Ich bin blau

Wenn ich zurückblicke auf all die Wege, die ich wählte
All die Male, die ich gesprungen bin
All die Male, die ich gezögert habe
All die Tage, an denen ich geweint habe
All die Tage, an denen ich geschrien habe
Nimm nicht meine Gedanken und mach Schmutz aus meinen Träumen
Lass mich einfach sein
Das kann doch nicht so gefährlich sein
Lass mich entkommen und eigene Formen annehmen
Ich will nicht hineinpassen
Wo ich nicht hineinpasse
Ich bin blau