Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Det långa slutet

Det långa slutet

Huvudet hackar på noll
Alla vägar ut har stängt är slut
Ingen tanke så lång att den kan börja om
Du har sett det förut
Någon annanstans men det var inte du
Och vi lär ingenting
För varandra är vi blinda

Frihet här
Är en
Sluten värld
Är som
Drömmar som aldrig
Tål en strimma ljus
Och nattens självklarhet
Var det första dagen svek
Och i ett drömlöst land
Sätts allting så lätt i brand

Vi bara blundar oss bort
Men talar stor o högt o kort
Allt bara idag
Ingenting värt att spara
Ingen Europa vision
Vi är en förlorad generation
Som bara ser våra skor, men inte spåren dom gjort

Frihet här är en sluten värld
Är som drömmar som aldrig tål en strimma ljus
Och nattens självklarhet
Var det första dagen svek
Och i ett drömlöst land sätts allting så lätt i brand
Inte som i filmer där
Allt som händer har
Nån slags lösning eller bara
Klipp till nästa scen
Filmens fåglar som
Lyfter högt över
Vatten, berg, länder
Medan Europa brinner
Och där ditt hjärta satt
Är en tom mörk plats
För allt du inte får
Ska ingen annan heller ha
Så vad blev livet då?
Det långa slutet som
Aldrig började nån gång

Долгий конец

Голова работает на нуле
Все пути выхода закрыты, конец
Ни одна мысль не настолько длинна, чтобы начать сначала
Ты видел это раньше
Где-то еще, но это был не ты
И мы ничему не учимся
Друг для друга мы слепы

Свобода здесь
Это
Замкнутый мир
Как
Сны, которые никогда
Не выносят ни лучика света
И ночная очевидность
Была первым, что предал день
И в стране без снов
Все так легко воспламеняется

Мы просто закрываем глаза
Но говорим громко, высоко и кратко
Все только сегодня
Ничего не стоит хранить
Никакого видения Европы
Мы - потерянное поколение
Которое видит только свои ботинки, но не следы, которые они оставили

Свобода здесь - это замкнутый мир
Как сны, которые никогда не выносят ни лучика света
И ночная очевидность
Была первым, что предал день
И в стране без снов все так легко воспламеняется
Не как в фильмах, где
Все, что происходит, имеет
Какое-то решение или просто
Переход к следующей сцене
Птицы фильма, которые
Парят высоко над
Водой, горами, странами
Пока Европа горит
И там, где было твое сердце
Пустое темное место
Ведь все, чего ты не получишь
Не должен иметь никто другой
Так чем же стала жизнь?
Долгим концом, который
Никогда не начинался