Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Du

Du

Du
Vi gråter nu
Men det är mer
Mer än femtio år försent
Du
Det finns dom som förstår nu
Men vad hjälper det
När du inte får vara med

Du
Jag vill öppna tidens portar
Jag vill trösta
Och hålla dig i hand
Du
Jag förstår att du känner dig vilsen
Vi sökte vänner
Så att värmen försvann

Jag
Jag har varit feg min vän
Sagt okej
Och sen gråtit inom mig
Men du
Det gör ont att vakna upp, min vän
Gå mot strömmen
Med känslan att kanske göra fel

Men du
Det är mitt liv jag måste leva
Men det är svårt att veta vad man vill
Du
Du fick inte ens det du vill ha
Vi sa nej
Att vi aldrig kan lära av varann

Och du
Du har gjort mig stark
Och jag är fri
Från all längtan efter makt
För jag vet
Att jag kan stå för det jag gör
Det gör mig inget
Att jag bli lämnad utanför

Du
Jag vill ge dig allt det vackra
För du har hjälpt mig
En lång, lång bit på väg
Du
Om vi blir fler som vågade lyssna
Skulle våra framsteg
Stödjas på rätt vingliga ben

Alla vandrar runt som i ett hjul
Man måste vara stark för att bryta sig ur
Alla vandrar runt som i ett hjul
Jag vet, jag kan klara det nu

Toi

Toi
Nous pleurons maintenant
Mais c'est plus
Plus de cinquante ans trop tard
Toi
Il y a ceux qui comprennent maintenant
Mais à quoi cela sert-il
Quand tu ne peux pas être là

Toi
Je veux ouvrir les portes du temps
Je veux te réconforter
Et te tenir la main
Toi
Je comprends que tu te sens perdu
Nous avons cherché des amis
Pour que la chaleur disparaisse

Moi
J'ai été lâche, mon ami
J'ai dit d'accord
Et puis j'ai pleuré en moi
Mais toi
Ça fait mal de se réveiller, mon ami
Aller à contre-courant
Avec le sentiment de peut-être faire une erreur

Mais toi
C'est ma vie que je dois vivre
Mais il est difficile de savoir ce que l'on veut
Toi
Tu n'as même pas eu ce que tu voulais
Nous avons dit non
Que nous ne pouvons jamais apprendre les uns des autres

Et toi
Tu m'as rendu forte
Et je suis libre
De tout désir de pouvoir
Parce que je sais
Que je peux défendre ce que je fais
Cela ne me dérange pas
Que je sois laissée de côté

Toi
Je veux te donner tout ce qui est beau
Parce que tu m'as aidée
Un long, long chemin
Toi
Si nous étions plus nombreux à oser écouter
Nos progrès
Seraient soutenus sur des jambes vacillantes

Tout le monde marche en rond comme dans une roue
Il faut être fort pour se libérer
Tout le monde marche en rond comme dans une roue
Je sais, je peux le faire maintenant