Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Glad Och Lycklig

Glad Och Lycklig

Den fromme mannen
God fr guld
Den fromme mannen
Har sitt hjrta
I sin penningpung
Den fromme mannen
Leker gud med vilsna
I stormig hst
Han sker skydd
I gelikars hamn
Och vrlden
Rr sig sjlv
I regnet
Den fromme mannen
Med sitt kn
Som bara anvnds
Till avgudabn
Jag blir hora
I hans
Lngtans blick
Han piskar synden
Ur sej sjlv
Mot din sjuka kropp
Men tiden
Har sin gng
P jorden
Lille man
Jag dansar mej trtt
Och somnar s stt
Nr nuet till slut
Vertar mej
Lille man
Du badar i skrck
Och strcker din hand
Men himlen
Kommer aldrig
Till dej
Han r frsljare
I dd
Han sljer blomsterbdd
Till mnniskor
I nd
Han lever av
Ovissheten
M han frysa
Mitt i hrligheten
Medan himlen
Mlar ljus
P jorden
En vind
En virvlande vind
Finner sin ro
Dr mnniskorna
Finner sin
Ett land
Detta mnniskoland
Lever sitt liv
Fr himlen
Kommr aldrig hit
Ett ljus
Ett brinnande ljus
Finner sin plats
Dr mnniskorna
Finner sin
Ett land
Detta mnniskoland
Finner sitt liv
Fr himlen
Kommer aldrig
Hit

Heureux et chanceux

L'homme pieux
Dieu d'or
L'homme pieux
A son cœur
Dans sa bourse
L'homme pieux
Joue à Dieu avec les perdus
Par une nuit orageuse
Il cherche refuge
Dans le port de ses semblables
Et le monde
Se meut lui-même
Sous la pluie
L'homme pieux
Avec son genou
Qui n'est utilisé
Que pour l'idolâtrie
Je deviens une prostituée
Dans son
Regard désirant
Il fouette le péché
De lui-même
Contre ton corps malade
Mais le temps
Suit son cours
Sur la terre
Petit homme
Je danse jusqu'à l'épuisement
Et je m'endors si bien
Lorsque le présent enfin
M'accueille
Petit homme
Tu baignes dans la peur
Et tu tends la main
Mais le ciel
Ne viendra jamais
Vers toi
Il est un vendeur
Dans la mort
Il vend des parterres de fleurs
Aux gens
À la fin
Il vit de
L'incertitude
Il peut geler
Au milieu de la gloire
Alors que le ciel
Peint de la lumière
Sur la terre
Un vent
Un vent tourbillonnant
Trouve son repos
Où les gens
Trouvent leur
Un pays
Ce pays humain
Vit sa vie
Car le ciel
Ne viendra jamais ici
Une lumière
Une lumière brûlante
Trouve sa place
Où les gens
Trouvent leur
Un pays
Ce pays humain
Trouve sa vie
Car le ciel
Ne viendra jamais
Ici