Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Hjärtats Ödsliga Slag

Hjärtats Ödsliga Slag

Och så en galning flyr
Av rädsla för närhet
När dagen gryr

Du älskar mig
Jag kan inte tro på dig
När du säger

Din själ är min
Och din är en spegelbild av min

Alltid så ensam
Alltid i ensamhet
Alltid i ovisshet

Aldrig ett ord
Aldrig en dörr
Aldrig en öppning

Jag tror vi är fångna i
Nånting som är bara jag

Jag kräver dig
Du kräver mig
Och säger
Älskar, älskar du mig
Ger du mig allt allt
Eller inget

Min själ är ensam
Lever i ensamhet
Alltid i ovisshet

Men när jag känner
Din hud
Mot min hud
Vill jag skära ett hål i dig
Vill jag skära ett hål
Och sakta krypa in
I dig

Alltid så ensam(het)
Alltid i ensamhet
Alltid i ovisshet

Alltid så ensam(het)
Alltid i ensamhet
Alltid i ovisshet

Alltid så ensam
Alltid i ensamhet

Пустынный стук сердца

И вот безумец бежит,
В страхе перед близостью,
Когда день настает.

Ты любишь меня,
Я не могу тебе поверить,
Когда ты говоришь,

Твоя душа — моя,
И твоя — отражение моей.

Всегда так одиноко,
Всегда в одиночестве,
Всегда в неизвестности.

Никогда ни слова,
Никогда ни двери,
Никогда ни просвета.

Я думаю, мы пойманы в
Чем-то, что есть только я.

Я требую тебя,
Ты требуешь меня,
И говоришь:
"Любишь, любишь ли ты меня?"
"Отдашь ли ты мне всё, всё"
Или ничего?

Моя душа одинока,
Живет в одиночестве,
Всегда в неизвестности.

Но когда я чувствую
Твою кожу
К моей коже,
Я хочу прорезать в тебе дыру,
Я хочу прорезать дыру
И медленно заползти
В тебя.

Всегда так одиноко,
Всегда в одиночестве,
Всегда в неизвестности.

Всегда так одиноко,
Всегда в одиночестве,
Всегда в неизвестности.

Всегда так одиноко,
Всегда в одиночестве.