Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Inga tårar mer

Inga tårar mer

Det är mitten av november
Allt är redan under noll
Kalla vatten spränger
Hennes cykel klyver luften
Ljuden bakom bara moll
Vinden framför kränger
Röken genom polotröjans krage klibbar unken doft
Bränner över huden

Men inga tårar mer inga tårar mer inga tårar mer

I rummet sitter någon som bestämmer över
Raka räta linjer
Orden som hon säger faller lagom
Mellan avgrunden och livet
Koderna på kortet säger samma sak som
Oktober och september
Aldrig tänka framåt aldrig tänka någonting
Kalla hjärtat spränger

Men inga tårar mer inga tårar mer inga tårar mer

Больше никаких слез

Середина ноября,
Всё уже ниже нуля.
Ледяная вода разрывает,
Мой велосипед рассекает воздух.
Звуки позади — лишь минор,
Ветер впереди качает.
Дым сквозь ворот водолазки — затхлый запах липнет,
Жжёт кожу.

Но больше никаких слёз, никаких слёз, никаких слёз.

В комнате кто-то решает,
Прямые, ровные линии.
Слова, что он говорит, падают точно
Между бездной и жизнью.
Коды на карте говорят то же, что
Октябрь и сентябрь.
Никогда не думать о будущем, никогда ни о чём не думать.
Холодное сердце разрывается.

Но больше никаких слёз, никаких слёз, никаких слёз.