Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Ja

Ja

Hur långt ska en människa gå
Innan svaren hon ska få
Blir tydliga nog att förstå
Ja

Hur många sängar ska hon ligga i
Innan kroppen är så vild och fri
Att konventionerna får ett eget rum bredvid
Ja ja ja

Varför så många år
Med att försöka vara som andra
När det är det vi inte lär
Som vi ger till varandra

Hur många röster kan en människa ha
Innan tonen finner sitt jag
Och sången låter bra
Ja

Och hur många gånger ska jag säga nej
När jag är ett bättre svar
Det språket passar mig
Ja ja ja

Jag står naken i mitt rum
Och tänder alla lampor
Och den kvinna jag ser
Hon har svar på alla frågor
Så kom då modiga hjärta
Hör mej
Se mej
Ge mej fri

Hur många drömmar kan en människa ha
Våga misslyckas med ett par
Och ändå drömma nya
Ja

Hur stort hjärta kan en människa få
Kan det brista kan det gå hål
Jag vill att du provar hur mycket jag tål
Ja ja ja

När du ligger bredvid mej
Och jag kan höra hur du andas
är min lycka så stor
Mycket större än många andras
För du såg mej tveka
Och höll mej
När jag gav mej fri

Да

Как далеко должна зайти женщина,
Прежде чем она получит ответы
Достаточно ясные, чтобы понять
Да

В скольких постелях ей придется побывать,
Прежде чем её тело станет таким диким и свободным,
Что условности получат отдельную комнату по соседству
Да, да, да

Зачем столько лет
Пытаться быть как другие,
Если это то, чему мы не учимся
То, что мы даем друг другу

Сколько голосов может быть у женщины?
Пока тон не найдет свое «Я»
И песня не зазвучит красиво
Да

И сколько раз мне придется говорить «нет»,
Если я — лучший ответ,
Этот язык мне подходит
Да, да, да

Я стою обнаженной в своей комнате
И зажигаю все лампы,
И та женщина, которую я вижу,
У неё есть ответы на все вопросы,
Так подойди же, смелое сердце,
Услышь меня,
Увидь меня,
Дай мне свободу.

Сколько мечтаний может быть у человека,
Рискнуть и потерпеть неудачу с парой из них
И все равно мечтать о новых
Да

Насколько большим может быть сердце человека,
Может ли оно разбиться, могут ли на нём появиться шрамы?
Я хочу, чтобы ты проверил, сколько я могу выдержать
Да, да, да

Когда ты лежишь рядом со мной
И я слышу, как ты дышишь,
Мое счастье так велико,
Намного больше, чем у многих других,
Потому что ты увидел мои колебания
И поддержал меня,
Когда я дала себе свободу.