Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Jag Vill Ha Dej

Jag Vill Ha Dej

Jag vill ha dej min kära
Är det fult och lumpet
Jag vill ha dej min älskade
Men med helt andra ord

Du tänder min kropp
Du tänder min själ
Och gör mej
Helt befriad från det
Som kallas öde nojor

Ensamhets fobier
Du gör mej hel
Mitt i kravens tid

Att lämna en för en annan
Är kanske egotrippat
Man att lämna sej själv för inget
Är värre än så

Vissa kan gå över lik
För att uppfylla sina drömmar
Det gör mej heligt förbannad
Medan jag står still och trampar
På mej själv
Och det är värre ändå

Censurerade tankar
Har inte gjort mej fattig
Men jag har aldrig känt mej
Så sliten som nu
Så trött och ful

Visst kan jag
Kämpa vackert och le
Men på bilden står ågren brevid
Och klappar mej på axeln

Sen lägger vi in backen
Och kör så långt in i mörkret
Att vi inte hittar ut

Ja här är jag min kära
Helt utan masker
Här är jag min älskade
Med alla later och laster

Jag orkar inte ljuga för dej
För är det så att du vill älska mej
Så kan jag inte spela

Jag har nog med att överleva
Och jag vet att du kan få mej
Till mer än bara det

I Want You

I want you, my dear
Is it unseemly and wretched?
I want you, my beloved
But in completely different words

You ignite my body
You light up my soul
And make me
Completely free from that
Which is called idle fears

Phobias of loneliness
You make me whole
In the midst of demanding times

To leave one for another
Is perhaps egotistical
But to leave oneself for nothing
Is worse

Some will step on others
To fulfill their dreams
It makes me downright angry
While I stand still, trampling
On myself
And it is even worse

Censored thoughts
Have not made me poor
But I have never felt
As worn out as I do now
So tired and ugly

Of course I can
Fight gracefully and smile
But beside the picture is the message
Patting me on the shoulder

Then we put the car in reverse
And drive so far into the darkness
That we can't find our way out

Yes, here I am, my dear
With no masks
Here I am, my beloved
With all my airs and vices

I can't lie to you
For if you were to love me
I cannot play a role

I have enough to do simply surviving
And I know that you can make me
More than just that