Jag är sol - Eva Dahlgren перевод на немецкий

Jag är sol

Jag vet hur man kysser
Jag vet hur man kysser
Sin älskade lugn
Jag vet hur man kysser
Kärleken ung
Jag vet hur man älskar
Jag vet hur man älskar
Utan tro
Där inget är förmer
Där kan min kärlek
Alltid bo
I naket ljus
Jag vet hur man döljer
Det som är fult
I morgonljus
Kan jag le
åt spåren
Tiden ristat
I min hud
Jag vet hur man står upp

Jag vet hur man står upp
I storm
När allting vänds till svart
Jag bara låtsas det är natt
Låter mej drömma
Gryning över jord
Och att jag kyser
Solen
Men hur gör du
När du andas
Och luften är för tunn
När begärets onda odlar
Sitt hat
I dina vackra rum
När bittra dofter kväver
Och gör tanken tung
Himmel blå
En gång var dina ögon
Lika blå
Himmel grå
Du godtyckligt målar
Tror du
Det ska vara så
Så hur gör du för att stå upp
Vet du hur man står upp
I storm
I denna längsta natt
Där även gryningen är svart
Och inget finns att svalka
Din röda mun
Om du kysser solen
I denna galna storm
Där alla djävlar ropar kom
Där oskuld är
Att alltid säga nej
även om godhet
Kysser dej

Ich bin Sonne

Ich weiß, wie man küsst
Ich weiß, wie man küsst
Seinen Geliebten ruhig
Ich weiß, wie man küsst
Die Liebe jung
Ich weiß, wie man liebt
Ich weiß, wie man liebt
Ohne Glauben
Wo nichts mehr ist
Dort kann meine Liebe
Immer wohnen
In nacktem Licht
Ich weiß, wie man verbirgt
Was hässlich ist
Im Morgenlicht
Kann ich lächeln
über die Spuren
Die die Zeit geritzt hat
In meine Haut
Ich weiß, wie man aufsteht

Ich weiß, wie man aufsteht
Im Sturm
Wenn alles sich zu Schwarz wendet
Tue ich nur so, als wäre es Nacht
Lasse mich träumen
Morgendämmerung über der Erde
Und dass ich küsse
Die Sonne
Aber wie machst du es
Wenn du atmest
Und die Luft zu dünn ist
Wenn des Begehrens Böses anbaut
Seinen Hass
In deinen schönen Räumen
Wenn bittere Düfte ersticken
Und den Gedanken schwer machen
Himmel blau
Einst waren deine Augen
Ebenso blau
Himmel grau
Den du willkürlich malst
Glaubst du
Das soll so sein
Also wie machst du es, um aufzustehen
Weißt du, wie man aufsteht
Im Sturm
In dieser längsten Nacht
Wo selbst die Morgendämmerung schwarz ist
Und nichts da ist, um zu kühlen
Deinen roten Mund
Wenn du die Sonne küsst
In diesem verrückten Sturm
Wo alle Teufel rufen komm
Wo Unschuld ist
Immer nein zu sagen
Auch wenn Güte
Dich küsst