Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Kött Och Blod

Kött Och Blod

Jag var den som skrev om krleken
Fritt tolkat ur mitt liv
Jag kunde alla stt att beskriva den
Det tog det mesta av min tid
Men s stod du framfr mig
Poeten lmnar mig
Och allt jag r
R
Ktt och blod
Vem vljer ord
En mnniskas hud
En doft ett ljud
Var enda sng
Fr en enda gng
En mnniskas hud
En gng en
Varlig saklig klok ordningsman
Nu en annan kvinnas namn
Mot ktt och blod
Vem vljer ord
Kvinnor tar aldrig ltt p krleken
Med dubbla roller vi fljer och fr
Det r s ltt att frlora den
Nr man tnker p hur och nr och vad man gr
Men nr du str hr framfr mej
Och mina msten lmnar mej
Och allt jag r
R
Ktt och blod
Inte ett ord
En mnniskas hud
En doft ett ljud
Var enda sng
Fr en enda gng
En mnniskas hud
En gng en
Varlig saklig klok ordningsman
Nu en annan kvinnas namn
Mot ktt och blod
Vem vljer ord

Плоть и кровь

Я писала о любви,
Свободно интерпретируя свою жизнь.
Я знала все способы описать ее,
Это занимало большую часть моего времени.
Но вот ты стоишь передо мной,
Поэтесса покидает меня,
И все, что я есть,
Это
Плоть и кровь.
Кто выбирает слова
Для кожи человека,
Для запаха, для звука,
Каждая песня
Только один раз.
Кожа человека,
Однажды,
Я была разумной, практичной, рассудительной,
Теперь - лишь имя другой женщины
На фоне плоти и крови.
Кто выбирает слова?
Женщины никогда не относятся к любви легкомысленно,
С двойными ролями мы следуем и принимаем,
Ее так легко потерять,
Когда думаешь о том, как, когда и что ты делаешь.
Но когда ты стоишь здесь, передо мной,
И мои обязанности оставляют меня,
И все, что я есть,
Это
Плоть и кровь.
Ни единого слова,
Кожа человека,
Запах, звук,
Каждая песня
Только один раз.
Кожа человека,
Однажды,
Я была разумной, практичной, рассудительной,
Теперь - лишь имя другой женщины
На фоне плоти и крови.
Кто выбирает слова?