Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Maktstatus

Maktstatus

Jag vet att du ler när världen rodnar
Så varm och skön när vädret hårdnar
Och mitt i stan en egen bunker
Du badar i ljus, vi trevar i mörker
Ni är för många för att hata
Men för få för att få dit ni vill
Maktstatus

Välfärdsfett på trötta kroppar
Vi stressar för inget så att hjärtat hoppar
Slaveri är helt förbjudet
Det sa du på TV jag vet att du ljuger
Vad gör det om vi visar tänder
Du tror ju ändå bara att vi ler
Maktstatus

Djupt förakt, skitsnack
Du är som storstadsluft
Och vi håller andan
Apati, livsstil
Drömmar och mål
år som salt i ett öppet sår

Vi köper droger och säljer kärlek
Du köper och säljer men för dej är det en lek
Jag kämpar för livet vad kämpar du för
När ingen bryr sig om vad du gör
Men tre år med vackra fraser
Blir ett helt liv med vackra ting
Maktstatus

Statut de puissance

Je sais que tu souris quand le monde rougit
Si chaud et confortable quand le temps se gâte
Et au milieu de la ville, un bunker personnel
Tu baignes dans la lumière, nous tâtonnons dans l'obscurité
Vous êtes trop nombreux pour haïr
Mais trop peu pour arriver où vous voulez
Statut de puissance

De la graisse de bien-être sur des corps fatigués
Nous courons après rien, alors que le cœur saute
L'esclavage est strictement interdit
Tu l'as dit à la télé, je sais que tu mens
Qu'est-ce que ça fait si on montre les dents
Tu crois quand même qu'on sourit juste
Statut de puissance

Profond mépris, bavardages
Tu es comme l'air de la ville
Et nous retenons notre souffle
Apathie, style de vie
Rêves et objectifs
des années comme du sel sur une plaie ouverte

Nous achetons des drogues et vendons de l'amour
Tu achètes et tu vends, mais pour toi, c'est un jeu
Je me bats pour la vie, pour quoi te bats-tu
Quand personne ne se soucie de ce que tu fais
Mais trois ans de belles phrases
Devient toute une vie de belles choses
Statut de puissance