Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Ord

Ord

Vissa människor säger ingenting alls
Andra människor talar som om minnet inte fanns
Ord som gör ont
Ord som följer vinden
Ord som river sår
Ord som bränner över kinden
Ord som tanken glömt
I hjärtat ligger gömda

Så många starka ord som ingen menat
Så många ord som bara provocerat
Grunda citat dumhet och hat
Så många lögner som av vackra ord blivit sanna
Förflugna ord som kommit för att stanna
Så många heliga kor
Över hela vår jord
Som bara är ord

Vissa människor säger ingenting alls
Andra människor stjäl all luft och talar som i trans
Ord som ett regn
Som sköljer över tanken
Ord som en älv
Som sveper med sig marken
Och vägen där vi går
Är inte längre vår

Så många starka ord som ingen menat
Så många ord som bara provocerat
Grunda citat dumhet och hat
Så många lögner som av vackra ord blivit sanna
Förflugna ord som kommit för att stanna
Ond religion
Över hela vår jord
Som bara är ord
Så många människor som tror
Att sanningen bor
Där det finns ord

Mots

Certaines personnes ne disent rien du tout
D'autres parlent comme si la mémoire n'existait pas
Des mots qui font mal
Des mots qui suivent le vent
Des mots qui déchirent les plaies
Des mots qui brûlent sur la joue
Des mots que la pensée a oubliés
Dans le cœur, ils restent cachés

Tant de mots forts que personne n'a jamais voulus dire
Tant de mots qui n'ont fait que provoquer
Des citations superficielles, de la bêtise et de la haine
Tant de mensonges qui sont devenus vrais par de beaux mots
Des mots éphémères qui sont venus pour rester
Tant de vaches sacrées
Partout sur notre terre
Qui ne sont que des mots

Certaines personnes ne disent rien du tout
D'autres volent tout l'air et parlent comme en transe
Des mots comme une pluie
Qui s'abat sur la pensée
Des mots comme une rivière
Qui emportent le sol avec elle
Et le chemin où nous marchons
N'est plus le nôtre

Tant de mots forts que personne n'a jamais voulus dire
Tant de mots qui n'ont fait que provoquer
Des citations superficielles, de la bêtise et de la haine
Tant de mensonges qui sont devenus vrais par de beaux mots
Des mots éphémères qui sont venus pour rester
Une religion perverse
Partout sur notre terre
Qui ne sont que des mots
Tant de personnes qui croient
Que la vérité habite
Là où il y a des mots