Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Skönheten Och Befriaren

Skönheten Och Befriaren

Han kom över ängarna
En dag i slutet av maj
Det var varmt
Men han frös
Om händerna
Han kom som befriare
Med rätt som död i sin hand
Men för honom var liv
Ett barn av idéerna
Och världen teg tyst
Som bara världen
Kan göra
Hon satt i skuggan
Under ett träd
När befriaren kom
Hon var skönhet
Godhet och hopp
I samma människa
Han laddar geväret
Och skönheten vänder sej om
Och säger
Jag är inte din fiende
Det är
Människan
På avstånd är hon grym
Men känn min värme
Vänd om
Vänd om
Befriare vänd
Världen var rätt
Och världen var fel
När befriaren gick
Ingen kan någonsin ändra det
Men skönheten bleknar
Och godheten dör
När människan på avstånd
Får oss att blunda

Красота и Освободитель

Он шел через луга
В конце мая,
Было тепло,
Но он мерз,
Руки стыли.
Он шел как освободитель,
С правом смерти в руке,
Но для него жизнь
Была дитя идей,
А мир молчал,
Как только мир
Может молчать.
Она сидела в тени
Под деревом,
Когда пришел освободитель.
Она была красотой,
Добротой и надеждой
В одном лице.
Он заряжает ружье,
А красота оборачивается
И говорит:
«Я не твой враг.
Это
Человек.
На расстоянии он жесток,
Но почувствуй мое тепло,
Остановись,
Остановись,
Освободитель, остановись».
Мир был прав,
И мир был неправ,
Когда освободитель ушел.
Никто никогда не изменит этого.
Но красота блекнет,
И доброта умирает,
Когда человек на расстоянии
Заставляет нас закрывать глаза.