Текст и перевод песни Eva Dahlgren - Taxi

Taxi

Inga vita liljor
Ingen blek tunn hud
Inga ljusblå ögon
Ingen jävla gud
Inget rosa skimmer
Ingen nostalgi
Jag ställer skärpan
Och tittar på
Tittar på mitt liv

Jag gräver i min trädgård
Tuktar klipper skär
Under jorden föds den

Taggiga ros jag är
Och ingen annan ser det
Du vet egentligen ingenting om mig
Vi delar samma taxi
Men aldrig någonsin
Hem till mig

Och tänk så många år det tar
Att öppna den där låsta dörren
Då allting blir ett stort aha
Och man ser sig själv i spegelskärvor
Man flyter ihop av alla småfragment
Till nåt som fanns för länge sen
Och den som kanske har haft tur
Kan samla sig och känna sig hel sen

Och sommaren går och hösten kommer
Men inget bryter längre ner mig
För just idag är inte dagen som
Förändringen är evigt
Och även om det låter krasst
Så finner jag lugnet i just det
Och varje del av hjärnan och min kropp
är just den kvinna som jag blev

Vi stannar någonstans och stiger ur
Och hoppas att vi kan hålla varandra
Den dagen det känns som om allting spårar ur
Här - kom
Ta min hand

Taxi

Pas de lys blancs
Pas de peau fine et pâle
Pas de yeux bleus clairs
Pas de Dieu maudit
Pas de reflets roses
Pas de nostalgie
Je mets au point
Et je regarde
Je regarde ma vie

Je creuse dans mon jardin
Je taille, je coupe, je taille
Sous la terre, elle naît

Je suis une rose épineuse
Et personne d'autre ne le voit
Tu ne sais vraiment rien de moi
Nous partageons le même taxi
Mais jamais, jamais
Chez moi

Et pense à combien d'années il faut
Pour ouvrir cette porte verrouillée
Alors tout devient un grand aha
Et on se voit soi-même dans des éclats de miroir
On fusionne de tous les petits fragments
En quelque chose qui existait il y a longtemps
Et celui qui a peut-être eu de la chance
Peut se rassembler et se sentir entier après

Et l'été passe et l'automne arrive
Mais rien ne me brise plus
Car aujourd'hui n'est pas le jour où
Le changement est éternel
Et même si ça sonne cru
Je trouve le calme dans ça
Et chaque partie de mon cerveau et de mon corps
est la femme que je suis devenue

Nous nous arrêtons quelque part et nous descendons
Et nous espérons pouvoir nous tenir l'un l'autre
Le jour où tout semble partir en vrille
Voici - viens
Prends ma main