Текст и перевод песни Eva Ferri, Jacobo Calderon, Marcos Llunas, María Caneda, Maria Conchita Alonso, Michelle, Mocedades, Nino Bravo & Sandra Morey - Dicen

Dicen

¿Sabes?
Te olvidaste una canción en el camino
Fue la última, te la robó el destino
Pero yo la hallé
Nadie la cantó
Te la envío

¿Sabes?
Esa voz, ese cantar tan levantino
Ese olor a mar, a Sol, arena y pino
Estés donde estés
Ahí te va mi voz
Canta conmigo

Dicen
Que fuiste a cantarle a las estrellas
Dejaste niebla en nuestro corazón
Te llevaste tus canciones
Tus tequieros, libre como el viento

Dicen
Que de aquí a la eternidad es un latido
A la inmortalidad solo tu voz
Tus Américas, tus besos y esa flor
Y esas cartas amarillas

¿Sabes?
Del primer peldaño al fin de la escalera
Peleaste gota a gota, pena a pena
Solo con tu voz
Y tu corazón
De poeta

Oh, ¿sabes?
Tu cantar nunca ha quedado en el olvido
Se fue a América, hizo escuela y mil amigos
Estés donde estés
Ahí te va mi voz
Canta conmigo

Dicen
Que fuiste a cantarle a las estrellas
Dejaste niebla en nuestro corazón
Te llevaste tus canciones
Tus tequieros, libre como el viento

Dicen (dicen)
Que de aquí a la eternidad es un latido (es un latido)
A la inmortalidad solo tu voz
Tus Américas, tus besos y esa flor
Y esas cartas amarillas

¿Sabes? (Sabes)
Gracias por venir a mi destino (mi destino)
Y gracias por cantar como uno más
De los que no te conocimos

¿Sabes?
Si del cero al infinito es el destino
Ser un mito en el camino es muy distinto
Es por eso que
Siempre te admiré
Canta conmigo

Dicen
Que Nino fue a cantarle a las estrellas
Dejando huella en nuestro corazón
Se nos fue con sus canciones
Sus tequieros, libre como el viento

Dicen (dicen)
Que de aquí a la eternidad es un latido (es un latido)
A la inmortalidad solo su voz (es un latido)
Sus Américas, sus besos y esa flor
Y esas cartas amarillas

Dicen

Ils disent

Tu sais?
Tu as oublié une chanson en chemin
C'était la dernière, le destin l'a volée
Mais je l'ai trouvée
Personne ne l'a chantée
Je te l'envoie

Tu sais?
Cette voix, ce chant si levant
Cette odeur de la mer, du soleil, du sable et du pin
Où que tu sois
Voici ma voix
Chante avec moi

Ils disent
Que tu es allé chanter aux étoiles
Tu as laissé du brouillard dans notre cœur
Tu as emporté tes chansons
Tes "je t'aime", libre comme le vent

Ils disent
Que de l'ici à l'éternité, c'est un battement de cœur
Vers l'immortalité, seule ta voix
Tes Amériques, tes baisers et cette fleur
Et ces lettres jaunes

Tu sais?
Du premier pas au bout de l'escalier
Tu t'es battu goutte à goutte, chagrin après chagrin
Seulement avec ta voix
Et ton cœur
De poète

Oh, tu sais?
Ton chant n'a jamais été oublié
Il est allé en Amérique, il a fait école et des milliers d'amis
Où que tu sois
Voici ma voix
Chante avec moi

Ils disent
Que tu es allé chanter aux étoiles
Tu as laissé du brouillard dans notre cœur
Tu as emporté tes chansons
Tes "je t'aime", libre comme le vent

Ils disent (ils disent)
Que de l'ici à l'éternité, c'est un battement de cœur (c'est un battement de cœur)
Vers l'immortalité, seule ta voix
Tes Amériques, tes baisers et cette fleur
Et ces lettres jaunes

Tu sais? (Tu sais)
Merci d'être venu à mon destin (mon destin)
Et merci de chanter comme l'un des autres
De ceux qui ne te connaissaient pas

Tu sais?
Si de zéro à l'infini, c'est le destin
Être un mythe en chemin est très différent
C'est pourquoi
Je t'ai toujours admiré
Chante avec moi

Ils disent
Que Nino est allé chanter aux étoiles
Laissant une empreinte dans notre cœur
Il nous a quittés avec ses chansons
Ses "je t'aime", libre comme le vent

Ils disent (ils disent)
Que de l'ici à l'éternité, c'est un battement de cœur (c'est un battement de cœur)
Vers l'immortalité, seule sa voix (c'est un battement de cœur)
Ses Amériques, ses baisers et cette fleur
Et ces lettres jaunes

Ils disent