Текст и перевод песни Eva Hillered, Svavar Knútur & Marketa Irglova - The Curtain

The Curtain

Sunbeam shining through a dewdrop
Hanging from an oakleaf, brings the thought of you
Naked, stepping from the shower
Your wet body glitters in the dusty hue
Colors, sounds of birds and whispers
All becomes a curtain, showing me a movie
Of the way you move me, as the leaves blow by
Ravens, hopping on a rooftop
Dancing in the twilight, crowing at the stars
You, me, drunk from wine and music
Dancing after midnight, in abandoned bars
Street lights, garbage trucks and traffic
All becomes a curtain, showing me a movie
Of the way you move me, as the leaves blow by
Cats in heat, a busy street
A siren in the night, a thousand sounds
That call me back to you
Street lights, garbage trucks and traffic
All becomes a curtain, showing me a movie
Of the way you move me, as the leaves blow by

Le Rideau

Un rayon de soleil brille à travers une goutte de rosée
Suspendue à une feuille de chêne, me rappelle ton visage
Nue, sortant de la douche
Ton corps mouillé brille d'une teinte poussiéreuse
Couleurs, chants d'oiseaux et murmures
Tout devient un rideau, me montrant un film
De la façon dont tu me fais vibrer, alors que les feuilles se balancent
Des corbeaux, sautillant sur un toit
Dansant au crépuscule, chantant aux étoiles
Toi, moi, ivres de vin et de musique
Dansant après minuit, dans des bars abandonnés
Lampadaires, camions poubelle et circulation
Tout devient un rideau, me montrant un film
De la façon dont tu me fais vibrer, alors que les feuilles se balancent
Des chats en chaleur, une rue animée
Une sirène dans la nuit, un millier de sons
Qui me rappellent à toi
Lampadaires, camions poubelle et circulation
Tout devient un rideau, me montrant un film
De la façon dont tu me fais vibrer, alors que les feuilles se balancent