Текст и перевод песни Eva Hillered - Blue Door

Blue Door

The secret blue door is my saviour
It's been waiting for ages just for me
The shiny blue door is my saviour
When I am open it - I am free
When I am open it - I am free
A rollercoaster up and down
Thought I never would be landing on solid ground
The bitter taste of hate and fear
Thought the presence of it
Never would disappear
The gentle blue door is my saviour
It's always been here just for me
The invisible blue door is my saviour
When I am open it - I am free
Almost to good to be true in this peace now I am crying
Tears of joy while I'm flying
In this world behind
That I just found
When I opened up my the door
La, la, la
The buzzing thoughts of guilt and doubt
Thought I'd never find a way to wipe them out
The loneliness the judge the fight
Thought I never would find peace in my mind
But the gentle blue door is my saviour
It's always here for you and me
The invisible blue door is my saviour
When I am open it I am free
When I open it
When I open it
When I open it
I am free

Porte bleue

La porte bleue secrète est mon sauveur
Elle m'attend depuis des siècles
La porte bleue brillante est mon sauveur
Quand je l'ouvre, je suis libre
Quand je l'ouvre, je suis libre
Un grand huit de haut en bas
Je pensais ne jamais atterrir sur un sol solide
Le goût amer de la haine et de la peur
Je pensais que sa présence
Ne disparaîtrait jamais
La douce porte bleue est mon sauveur
Elle a toujours été là pour moi
La porte bleue invisible est mon sauveur
Quand je l'ouvre, je suis libre
Presque trop beau pour être vrai, dans cette paix, je pleure maintenant
Des larmes de joie pendant que je vole
Dans ce monde derrière
Que je viens de trouver
Quand j'ai ouvert ma porte
La, la, la
Les pensées bourdonnantes de culpabilité et de doute
Je pensais ne jamais trouver un moyen de les effacer
La solitude, le juge, le combat
Je pensais ne jamais trouver la paix dans mon esprit
Mais la douce porte bleue est mon sauveur
Elle est toujours là pour toi et moi
La porte bleue invisible est mon sauveur
Quand je l'ouvre, je suis libre
Quand je l'ouvre
Quand je l'ouvre
Quand je l'ouvre
Je suis libre