Текст и перевод песни Eva Hillered - Blå Blå Hav

Blå Blå Hav

Jag har lånat havets blå färg
Till mina ögon
Kan du se ibland att det blänker
I min blick
När det stormar är det det vilda havet
Som sjunger i mig
Men om du väntar tills det mojnar
Ska jag i gryningen
Omfamna dig igen
För det blå blå havet i mig
Ska alltid
Älska dig
Jag har lånat havets blå färg
Till mina ögon
Kan du se hur snabbt de kan skifta
Från isigt grönt till mjukt blå

Nej havet kan du inget göra åt
Försök aldrig att tämja det
För det var det som gjorde mina ögon så blå
Och det var det som en gång lockade dig till mig
Det blå blå havet i mig
Ska alltid älska dig

Blå hav i mig

Nej havet kan du inget göra åt
Försök aldrig att tämja det
För det var det som gjorde mina ögon så blå
Och det var det som en gång lockade dig till mig
Det blå blå havet i mig
Ska alltid älska dig

Blå blå hav i mig
Blå blå hav i mig
Blå blå hav i mig
Blå blå hav i mig

Синее, синее море

Я позаимствовала синеву моря
Для своих глаз.
Видишь ли ты порой проблески,
В моем взгляде?
Когда бушует шторм, это дикое море
Поет во мне.
Но если ты подождешь, пока оно успокоится,
То на рассвете
Я снова обниму тебя.
Ведь синее, синее море во мне
Всегда будет
Любить тебя.
Я позаимствовала синеву моря
Для своих глаз.
Видишь, как быстро они могут меняться
От ледяного зеленого до нежно-голубого?

Нет, с морем ты ничего не поделаешь.
Даже не пытайся укротить его,
Ведь именно оно сделало мои глаза такими синими,
Именно оно когда-то привлекло тебя ко мне.
Синее, синее море во мне
Всегда будет любить тебя.

Синее море во мне.

Нет, с морем ты ничего не поделаешь.
Даже не пытайся укротить его,
Ведь именно оно сделало мои глаза такими синими,
Именно оно когда-то привлекло тебя ко мне.
Синее, синее море во мне
Всегда будет любить тебя.

Синее, синее море во мне,
Синее, синее море во мне,
Синее, синее море во мне,
Синее, синее море во мне.