Текст и перевод песни Eva Hillered - Gryningsljus

Gryningsljus

Dagen är pånyttfödd
Allt börjar om igen
Livet finns här uppdukat
En festmåltid i gryningen
Ett nytt kapitel
Jag lämnar vanans land
Och simmar sakta ut
Mot en himmelsrand

Gryningsljuset når mig nu
I gryningsljus blir jag ny

Idag ska jag låta livet överaska mig
Jag är inte Gud, men Gud ska få bo i mig

Livet tog ifrån mig min vän
Nu ska livet få ge mig en ny igen
Jag lät mig sjunka i havets djup
Jag nådde botten till slut
Nu ser jag gryningsljus

Dagen har återvänt
Nu ser jag i färg igen
Det är det svarta mörkret
Som är demonernas vän
Jag ska fiska lycka
Jag ska fånga ro
Min kropp ska bli ett tempel
Där kärlek vill bo

Idag ska jag låta livet överaska mig
Jag är inte Gud, men Gud ska få bo i mig
Jag ska låta något underbart få hända mig idag
Jag ska vara lycklig för att jag blev jag

Gryningsljuset når mig nu
I gryningsljus blir jag ny

Idag ska jag låta livet överaska mig
Jag är inte Gud, men Gud ska få låna mig
Jag ska låta något underbart få hända mig idag
Jag ska vara lycklig för att jag blev jag

Lumière de l'aube

Le jour renaît
Tout recommence
La vie est ici, servie
Un festin à l'aube
Un nouveau chapitre
Je quitte le pays de l'habitude
Et je nage lentement
Vers un horizon céleste

La lumière de l'aube me touche maintenant
Dans la lumière de l'aube, je suis nouvelle

Aujourd'hui, je vais laisser la vie me surprendre
Je ne suis pas Dieu, mais Dieu va habiter en moi

La vie m'a enlevé mon ami
Maintenant, la vie doit me donner une nouvelle
Je me suis laissée sombrer dans les profondeurs de l'océan
J'ai finalement touché le fond
Maintenant, je vois la lumière de l'aube

Le jour est revenu
Maintenant, je vois en couleur à nouveau
C'est l'obscurité noire
Qui est l'amie des démons
Je vais pêcher la chance
Je vais attraper le calme
Mon corps va devenir un temple
Où l'amour veut vivre

Aujourd'hui, je vais laisser la vie me surprendre
Je ne suis pas Dieu, mais Dieu va habiter en moi
Je vais laisser quelque chose de merveilleux m'arriver aujourd'hui
Je serai heureuse d'être moi

La lumière de l'aube me touche maintenant
Dans la lumière de l'aube, je suis nouvelle

Aujourd'hui, je vais laisser la vie me surprendre
Je ne suis pas Dieu, mais Dieu va me prêter
Je vais laisser quelque chose de merveilleux m'arriver aujourd'hui
Je serai heureuse d'être moi