Текст и перевод песни Eva Hillered - Why Don't You See It

Why Don't You See It

The cold comes fast in October
Outside her window frosty ground
Her heart is such a skilled composer
Where I see lines of beauty she sees the traces of time

She always thinks of the day
When life will be all that she dreams
Working hard keeping pain away
Hoping somehow everything will change

Yellow, red
Leaves fall to the ground
Catch them now
Listen to their sound
See how they whirl
They sing for you now
October girl

You can believe in anything
A repeated lie can be your home
When demons haunt you
They feel real
When you live in the dark
It's so hard to see

Rhythms swinging don't you wanna dance
Harmony miracles, moving spirituals
You create the world
Why don't you see it
October girl

There is only one like you
There is only one like you
In this world
October girl

Pourquoi tu ne le vois pas

Le froid arrive vite en octobre
Dehors, devant sa fenêtre, le sol est givré
Son cœur est un compositeur si talentueux
Là où je vois des lignes de beauté, elle voit les traces du temps

Elle pense toujours au jour
Où la vie sera tout ce dont elle rêve
Travailler dur pour éloigner la douleur
Espérant que tout changera d'une façon ou d'une autre

Jaune, rouge
Les feuilles tombent au sol
Attrape-les maintenant
Écoute leur bruit
Regarde comment elles tourbillonnent
Elles chantent pour toi maintenant
Fille d'octobre

Tu peux croire en n'importe quoi
Un mensonge répété peut être ton foyer
Quand les démons te hantent
Ils se sentent réels
Quand tu vis dans l'obscurité
C'est si difficile de voir

Les rythmes se balancent, tu ne veux pas danser ?
Des miracles d'harmonie, des chants spirituels en mouvement
Tu crées le monde
Pourquoi tu ne le vois pas ?
Fille d'octobre

Il n'y en a qu'une comme toi
Il n'y en a qu'une comme toi
Dans ce monde
Fille d'octobre