Текст и перевод песни Eva Lind - Mein Lied für dich

Mein Lied für dich

Ich schicke leise, auf zärtliche Weise
Mein Lied zu dir.
Es wird an Tagen der Sehnsucht dir sagen,
Du lebst in mir.
Du kannst es hören, mein Herz in dir spüren
Und sicher sein.
Du bist die Liebe, die einzige Liebe
Nur du allein.

Jeder Moment, der uns noch trennt
Schwindet im Taumel der Zeit.
Nur dieses Lied, mein Liebeslied
Bleibt für die Ewigkeit.
Dieses Lied ist für dich,

Weil es von Liebe spricht.

Es soll dein Halt sein, dein Hüter und Freund sein
Der zu dir spricht.
Ich werde warten, im blühenden Garten der Zuversicht.
Du kannst mich spüren, mich innig berühren
Und sicher sein.

Du bist die Liebe, die einige Liebe,
Nur du allein.

Jeder Moment, der uns noch trennt,
Schwindet im Taumel der Zeit.
Nur dieses Lied, mein Liebeslied,
Bleibt für die Ewigkeit.
Und irgendwann,
Bringt es dich dann
Zurück zu mir.
Mein Lied ist nur für dich.
Wo du auch bist, was du auch tust
Es wird unsterblich sein.
Ich schreibe es tief,
Tief in dein Herz hinein.

Ma chanson pour toi

Je t'envoie doucement, d'une manière tendre
Ma chanson pour toi.
Elle te dira, les jours de nostalgie,
Tu vis en moi.
Tu peux l'entendre, sentir mon cœur en toi
Et être sûr.
Tu es l'amour, le seul amour
Seul toi.

Chaque moment qui nous sépare encore
Disparaît dans le tourbillon du temps.
Seule cette chanson, ma chanson d'amour
Reste pour l'éternité.
Cette chanson est pour toi,

Parce qu'elle parle d'amour.

Elle doit être ton soutien, ton gardien et ton ami
Qui te parle.
J'attendrai, dans le jardin fleuri de l'espoir.
Tu peux me sentir, me toucher tendrement
Et être sûr.

Tu es l'amour, le seul amour,
Seul toi.

Chaque moment qui nous sépare encore,
Disparaît dans le tourbillon du temps.
Seule cette chanson, ma chanson d'amour,
Reste pour l'éternité.
Et un jour,
Elle te ramènera alors
Vers moi.
Ma chanson n'est que pour toi.
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Elle sera immortelle.
Je l'écris profondément,
Profondément dans ton cœur.