Текст и перевод песни Eva Lind - Mein Lied für dich

Mein Lied für dich

Ich schicke leise, auf zärtliche Weise
Mein Lied zu dir.
Es wird an Tagen der Sehnsucht dir sagen,
Du lebst in mir.
Du kannst es hören, mein Herz in dir spüren
Und sicher sein.
Du bist die Liebe, die einzige Liebe
Nur du allein.

Jeder Moment, der uns noch trennt
Schwindet im Taumel der Zeit.
Nur dieses Lied, mein Liebeslied
Bleibt für die Ewigkeit.
Dieses Lied ist für dich,

Weil es von Liebe spricht.

Es soll dein Halt sein, dein Hüter und Freund sein
Der zu dir spricht.
Ich werde warten, im blühenden Garten der Zuversicht.
Du kannst mich spüren, mich innig berühren
Und sicher sein.

Du bist die Liebe, die einige Liebe,
Nur du allein.

Jeder Moment, der uns noch trennt,
Schwindet im Taumel der Zeit.
Nur dieses Lied, mein Liebeslied,
Bleibt für die Ewigkeit.
Und irgendwann,
Bringt es dich dann
Zurück zu mir.
Mein Lied ist nur für dich.
Wo du auch bist, was du auch tust
Es wird unsterblich sein.
Ich schreibe es tief,
Tief in dein Herz hinein.

Моя песня для тебя

Я тихонько, нежно
Шлю песню тебе.
Она в дни тоски тебе скажет,
Что ты живёшь во мне.
Ты можешь услышать, почувствовать мое сердце в тебе
И быть уверенным.
Ты — любовь, единственная любовь,
Только ты один.

Каждый миг, что нас разлучает,
Растворяется в вихре времени.
Лишь эта песня, моя песня любви,
Останется на вечность.
Эта песня для тебя,

Потому что она говорит о любви.

Она станет твоей опорой, твоим хранителем и другом,
Который говорит с тобой.
Я буду ждать в цветущем саду надежды.
Ты можешь почувствовать меня, нежно коснуться меня
И быть уверенным.

Ты — любовь, единственная любовь,
Только ты один.

Каждый миг, что нас разлучает,
Растворяется в вихре времени.
Лишь эта песня, моя песня любви,
Останется на вечность.
И когда-нибудь
Она вернёт тебя
Ко мне.
Моя песня только для тебя.
Где бы ты ни был, что бы ты ни делал,
Она будет бессмертной.
Я пишу её глубоко,
Глубоко в твоём сердце.