Oheň a Růže - Eva Matějovská перевод на русский

Oheň a Růže

Ja nejsem růže bez trní
A umím pěkně ostá bejt
Jsem spousta plátků okvětních
Pod nima najdeš celej svět
Možná si říkáš, přivoním
Do vázy krásy kus na pár dní
Mě zdá se že dá se
V mé hlavě zaslyšet tvůj hlas
Já znám se vzdávám se
Podléhám když vidím tvou tvář
Spolu jsme lepší ty i já Já nejsem růže bez trní,
A umím pěkně ostrá bejt
Jsem spousta plátků okvětních,
Pod nima najdeš celej svět

Možná si říkáš, že voním,
Do bázi krásy kus na pár dní

Mě zdá se, že dá se,
V mý hlavě zaslyšet tvůj hlas.
Já znám se, vzdávám se,
Podléhám když vidím tvou tvář

Spolu jsme lepší ty i já,
Ve dvou to teprv sílu má
Spolu jsme lepší ty i já,
A sám jen shoříš já uvadám.

Jsi jako oheň nestálý,
Rozdáváš teplo tam kde je chlad,
Trochu smutku a tajemství,
Když mě spálí, zbyde jen prach.

Možná si říkám chci tě blíž,
Možná jsi důvod slz na dlaních.

Mě zdá se, že dá se,
V mý hlavě zaslyšet tvůj hlas.
Já znám se, vzdávám se,
Podléhám když vidím tvou tvář

Spolu jsme lepší ty i já,
Ve dvou to teprv sílu má
Spolu jsme lepší ty i já,
A sám jen shoříš já uvadám.

Jsme nějak prázdný ty a já,
Prej láska lidem křídla dává
A lehke konce z vejšky pád,
Tak život bolí, ale i chutná.

Mě zdá se, že dá se,
V mý hlavě zaslyšet tvůj hlas.
Já znám se, vzdávám se,
Podléhám když vidím tvou tvář

Mě zdá se, že dá se,
V mý hlavě zaslyšet tvůj hlas.
Já znám se, vzdávám se,
Podléhám když vidím tvou tvář

Spolu jsme lepší ty i já,
Ve dvou to teprv sílu má
Spolu jsme lepší ty i já,
A sám jen shoříš já uvadám.

Огонь и Роза

Я не роза без шипов,
И могу быть очень острой.
Я - множество лепестков,
Под которыми ты найдешь целый мир.
Может быть, ты думаешь: "Прикоснусь,
Поставлю в вазу красоты на пару дней".
Мне кажется, что возможно
В моей голове снова услышать твой голос.
Я знаю себя, я сдаюсь,
Поддаюсь, когда вижу твое лицо.
Вместе мы лучше, ты и я. Я не роза без шипов,
И могу быть очень острой.
Я - множество лепестков,
Под которыми ты найдешь целый мир.

Может быть, ты думаешь, что я благоухаю,
Кусочек красоты в вазе на пару дней.

Мне кажется, что это возможно,
Снова услышать твой голос в моей голове.
Я знаю себя, я сдаюсь,
Поддаюсь, когда вижу твое лицо.

Вместе мы лучше, ты и я,
Только вдвоем у нас есть сила.
Вместе мы лучше, ты и я,
А в одиночку ты просто сгоришь, а я завяну.

Ты как огонь - непостоянный,
Даришь тепло там, где холодно.
Немного грусти и тайны,
Когда ты меня сожжешь, останется только прах.

Может быть, я говорю себе, что хочу быть ближе к тебе,
Может быть, ты - причина моих слез.

Мне кажется, что это возможно,
Снова услышать твой голос в моей голове.
Я знаю себя, я сдаюсь,
Поддаюсь, когда вижу твое лицо.

Вместе мы лучше, ты и я,
Только вдвоем у нас есть сила.
Вместе мы лучше, ты и я,
А в одиночку ты просто сгоришь, а я завяну.

Мы какие-то пустые, ты и я,
Говорят, любовь дает людям крылья,
А потом - легкое падение с высоты,
Так и жизнь - причиняет боль, но и дарит вкус.

Мне кажется, что это возможно,
Снова услышать твой голос в моей голове.
Я знаю себя, я сдаюсь,
Поддаюсь, когда вижу твое лицо.

Мне кажется, что это возможно,
Снова услышать твой голос в моей голове.
Я знаю себя, я сдаюсь,
Поддаюсь, когда вижу твое лицо.

Вместе мы лучше, ты и я,
Только вдвоем у нас есть сила.
Вместе мы лучше, ты и я,
А в одиночку ты просто сгоришь, а я завяну.