Táta - Eva Matějovská перевод на немецкий

Táta

Táto už jsem velká holka, ikdyž se to nezdá
Vím že chtěl bys, ze mě hvězdu mít
Neboj já to nevzdám, jenom zkus mě trochu chápat
Vždyť i já mám právo žít

Občas mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Občas mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Táto pořád jsem tvá holka, ikdyž se to nezdá
Vždyť víš, že si umím za svým jít
Po tobě mám hlavu pěkně tvrdou vždyť to víš
Dokážu co chci to uvidíš

Dnes mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka né chlap
Dnes mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Pořád budu malá holka, ikdyž se to nezdá
Až mě zase malou budeš chtít
Budeš na mě koukat a já ikdyž budu velká
Budu ráda že jsi mé sny uměl se mnou žít

Dám si den kdy vypustím a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Dám si den kdy vypustím plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk co štval mámu a dělal hluk

Neboj tati, přede mnou se nemusíš bát brečet
Kvůli slzám přeci nejsi srab
I po mužský tváři občas velká slza steče
Vždyť máš taky duši kluka, ikdyž už jsi chlap

Dej si den kdy vypustíš a pár chyb si odpustíš
Neboj nejsi žádnej srab, tak to dělej tak i tak
Dej si den kdy vypustíš plnou vanu napustíš
Jako bys byl malej kluk, co štve mámu a dělá hluk

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana

Papa

Papa, ich bin schon ein großes Mädchen, auch wenn es nicht so scheint
Ich weiß, du möchtest einen Star aus mir machen
Keine Sorge, ich gebe nicht auf, versuch mich nur ein bisschen zu verstehen
Denn auch ich habe das Recht zu leben

Manchmal habe ich einen Tag, an dem ich abschalte und mir ein paar Fehler verzeihe
Keine Sorge, ich bin kein Feigling, ich bin nur ein Mädchen und kein Mann
Manchmal habe ich einen Tag, an dem ich abschalte, mir ein Vollbad einlasse
Tu nicht so, als wärst du nie ein Junge gewesen, der Mama geärgert und Lärm gemacht hat

Papa, ich bin immer noch dein Mädchen, auch wenn es nicht so scheint
Du weißt ja, dass ich meinen Weg gehe
Ich habe deinen Dickkopf, das weißt du ja
Ich schaffe, was ich will, du wirst schon sehen

Heute habe ich einen Tag, an dem ich abschalte und mir ein paar Fehler verzeihe
Keine Sorge, ich bin kein Feigling, ich bin nur ein Mädchen und kein Mann
Heute habe ich einen Tag, an dem ich abschalte, mir ein Vollbad einlasse
Tu nicht so, als wärst du nie ein Junge gewesen, der Mama geärgert und Lärm gemacht hat

Ich werde immer dein kleines Mädchen bleiben, auch wenn es nicht so scheint
Wenn du mich wieder als Kleine sehen willst
Wirst du mich ansehen und ich, auch wenn ich groß bin
Werde froh sein, dass du meine Träume mit mir leben konntest

Ich nehme mir einen Tag, an dem ich abschalte und mir ein paar Fehler verzeihe
Keine Sorge, ich bin kein Feigling, ich bin nur ein Mädchen und kein Mann
Ich nehme mir einen Tag, an dem ich abschalte, mir ein Vollbad einlasse
Tu nicht so, als wärst du nie ein Junge gewesen, der Mama geärgert und Lärm gemacht hat

Keine Sorge, Papa, du musst dich nicht schämen, vor mir zu weinen
Wegen Tränen bist du doch kein Feigling
Auch über ein Männergesicht fließt manchmal eine dicke Träne
Du hast doch auch eine Jungenseele, auch wenn du schon ein Mann bist

Nimm dir einen Tag, an dem du abschaltest und dir ein paar Fehler verzeihst
Keine Sorge, du bist kein Feigling, mach es einfach so
Nimm dir einen Tag, an dem du abschaltest, dir ein Vollbad einlässt
Als wärst du ein kleiner Junge, der Mama ärgert und Lärm macht

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana